再见有期 - 阿牛 перевод на немецкий

再见有期

微微细雨湿透我的心
这段距离让我走下去
记得 好好保重自己
握着的手有千言万语
你可知道我暖暖掌心
透着离别的愁绪相逢的秘密
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

路要继续雨还下不停
挥挥手吧就送到这里
让我看着你离去再见会有期
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
悲伤的时候请牢牢记起
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
把我的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

Wir sehen uns wieder

Leiser Nieselregen durchnässt mein Herz
Diese Strecke lass mich weitergehen
Denk daran, gut auf dich aufzupassen
Die gehaltene Hand birgt tausend Worte
Weißt du, meine warme Handfläche
verrät die Schwermut des Abschieds, das Geheimnis des Wiedersehens
Wenn das Lied, das uns berührte, wieder erklingt
Wenn vor deinem Fenster wieder feiner Regen fällt
Wenn der Wind die trüben Wolken der Regenzeit nicht vertreiben kann
Wenn wieder ein paar Sternschnuppen über den Himmel ziehen
Versteck ein gefallenes Blatt in deinem Tagebuch
Sieh das schwankende Windspiel als meine Mahnung an
Vertrau deine Wünsche den Sternen am ganzen Himmel an
Versprich es mir bestimmt
Liebste, weine nicht um mich

Der Weg muss weitergehen, der Regen fällt noch unaufhörlich
Wink zum Abschied, ich begleite dich nur bis hierher
Lass mich dich gehen sehen, wir sehen uns wieder
Wenn das Lied, das uns berührte, wieder erklingt
Wenn vor deinem Fenster wieder feiner Regen fällt
Wenn der Wind die trüben Wolken der Regenzeit nicht vertreiben kann
Wenn wieder ein paar Sternschnuppen über den Himmel ziehen
Versteck ein gefallenes Blatt in deinem Tagebuch
Sieh das schwankende Windspiel als meine Mahnung an
Vertrau deine Wünsche den Sternen am ganzen Himmel an
Wenn du traurig bist, erinnere dich fest daran
Wenn das Lied, das uns berührte, wieder erklingt
Wenn vor deinem Fenster wieder feiner Regen fällt
Vertrau meine Wünsche den Sternen am ganzen Himmel an
Versprich es mir bestimmt
Liebste, weine nicht um mich