冰酒 - 阿牛 перевод на немецкий

冰酒

我喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
拨弄我头发 溜过下巴
你吻到我唇上
省略了一切多余的话
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

就喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
靠在我肩膀
说说唱唱
故事不短不长
却够写满一道白墙
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发
溢满酒香的空瓶子递给了你
让味道记在心里
时间越长
回忆越醇香
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

Eiswein

Ich mag es, dich anzusehen, ohne zu sprechen.
Wenn Liebe sich im Herzen ausbreitet und zu einer Art stillem Liebesgeflüster wird.
Du spielst mit meinen Haaren, gleitest an meinem Kinn vorbei,
Du küsst mich auf die Lippen.
Und lässt alle überflüssigen Worte weg.
Offenbar kämpft die Liebe nicht mehr.
Wie beim Eiswein im Winter, die Bitternis herausgefiltert,
Die Süße bleibt zurück.
Offenbar spricht das Glück manchmal nicht.
Wenn deine Wangen erröten,
Und es erst in der Umarmung verdampft.

Ich mag es einfach, dich anzusehen, ohne zu sprechen.
Wenn Liebe sich im Herzen ausbreitet und zu einer Art stillem Liebesgeflüster wird.
Du lehnst dich an meine Schulter,
Plaudernd und singend.
Die Geschichte ist nicht kurz, nicht lang,
Aber genug, um eine weiße Wand zu füllen.
Offenbar kämpft die Liebe nicht mehr.
Wie beim Eiswein im Winter, die Bitternis herausgefiltert,
Die Süße bleibt zurück.
Offenbar spricht das Glück manchmal nicht.
Wenn deine Wangen erröten,
Und es erst in der Umarmung verdampft.
Die leere Flasche, erfüllt vom Weinduft, reiche ich dir,
Damit der Geschmack im Herzen bleibt.
Je länger die Zeit,
desto reicher die Erinnerung.
Offenbar kämpft die Liebe nicht mehr.
Wie beim Eiswein im Winter, die Bitternis herausgefiltert,
Die Süße bleibt zurück.
Offenbar spricht das Glück manchmal nicht.
Wenn deine Wangen erröten,
Und es erst in der Umarmung verdampft.