Текст и перевод песни 阿牛 - 冰酒

冰酒

我喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
拨弄我头发 溜过下巴
你吻到我唇上
省略了一切多余的话
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

就喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
靠在我肩膀
说说唱唱
故事不短不长
却够写满一道白墙
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发
溢满酒香的空瓶子递给了你
让味道记在心里
时间越长
回忆越醇香
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

Ледяное вино

Мне нравится смотреть, как ты молчишь,
Когда любовь, разлитая в сердце, превращается в безмолвную нежность.
Ты перебираешь мои волосы, скользишь по подбородку,
Целуешь меня в губы,
Опуская все лишние слова.
Теперь любовь больше не борьба,
Как ледяное вино зимой, горечь отфильтрована,
Осталась лишь сладость.
Порой счастье молчит,
Когда ты краснеешь,
И только в объятиях оно испаряется.

Мне нравится смотреть, как ты молчишь,
Когда любовь, разлитая в сердце, превращается в безмолвную нежность.
Прижимаясь ко мне плечом,
Мы говорим и поем,
Наша история не коротка и не длинна,
Но её хватит, чтобы заполнить белую стену.
Теперь любовь больше не борьба,
Как ледяное вино зимой, горечь отфильтрована,
Осталась лишь сладость.
Порой счастье молчит,
Когда ты краснеешь,
И только в объятиях оно испаряется.
Пустую бутылку из-под вина, наполненную ароматом, я отдаю тебе,
Чтобы вкус остался в памяти.
Чем больше времени проходит,
Тем ароматнее воспоминания.
Теперь любовь больше не борьба,
Как ледяное вино зимой, горечь отфильтрована,
Осталась лишь сладость.
Порой счастье молчит,
Когда ты краснеешь,
И только в объятиях оно испаряется.