一大片黃色的油麻籽菜花園邊
Am
Rande
eines
großen
gelben
Rapsblumenfeldes
是一條彎彎
曲曲的小泥路
ist
ein
gewundener,
krummer
kleiner
Feldweg
路的兩旁是
撐直了粗腰的梧桐樹
Zu
beiden
Seiten
des
Weges
stehen
Platanen
mit
geradem,
dickem
Stamm
我和你的名字
刻在每一棵樹幹上
Mein
Name
und
deiner
sind
in
jeden
Baumstamm
geritzt
夏天的綠葉
彷彿火焰在燃燒
Die
grünen
Blätter
des
Sommers
scheinen
wie
Flammen
zu
brennen
我和你手牽手
在樹下走走
Du
und
ich,
Hand
in
Hand,
gehen
unter
den
Bäumen
spazieren
斑駁的陽光
落在你泛紅微燙的臉頰
Geflecktes
Sonnenlicht
fällt
auf
deine
leicht
geröteten,
warmen
Wangen
你的眼睛裡面
有一雙無邪的翅膀
In
deinen
Augen
ist
ein
Paar
unschuldiger
Flügel
天蒼蒼
地茫茫
我要和你一起流浪
Der
Himmel
ist
weit,
die
Erde
ist
endlos,
ich
will
mit
dir
umherziehen
張開手
我要和你一起飛翔
Breite
die
Arme
aus,
ich
will
mit
dir
fliegen
疲倦了
你睏了
就輕輕靠在我的胸膛
Müde
bist
du,
schläfrig
bist
du,
lehn
dich
sanft
an
meine
Brust
睡著了
嘴裡還嚼著
最愛的
木棉糖
Eingeschlafen,
kaust
du
im
Mund
noch
deinen
liebsten
Baumwollzucker
★我們從花園邊走到樹林的盡頭
★ Wir
gehen
vom
Rand
des
Gartens
bis
zum
Ende
des
Waldes
一邊游一邊永遠都不會厭倦
Wandern
Seite
an
Seite
und
werden
es
niemals
leid
然後躺在陽光的臂彎裡望著藍藍天
Dann
liegen
wir
in
den
Armen
der
Sonne
und
blicken
in
den
blauen,
blauen
Himmel
傻傻的發呆
胡亂說些夢想
Starren
närrisch
vor
uns
hin,
reden
wirr
von
Träumen
天蒼蒼
地茫茫
我要和你一起流浪
Der
Himmel
ist
weit,
die
Erde
ist
endlos,
ich
will
mit
dir
umherziehen
張開手
我要和你一起飛翔
Breite
die
Arme
aus,
ich
will
mit
dir
fliegen
疲倦了
你睏了
就輕輕靠在我的胸膛
Müde
bist
du,
schläfrig
bist
du,
lehn
dich
sanft
an
meine
Brust
睡著了
嘴裡還嚼著
最愛的
木棉糖
Eingeschlafen,
kaust
du
im
Mund
noch
deinen
liebsten
Baumwollzucker
天蒼蒼
地茫茫
我要和你一起流浪
Der
Himmel
ist
weit,
die
Erde
ist
endlos,
ich
will
mit
dir
umherziehen
張開手
我要帶你一起飛翔
飛翔
Breite
die
Arme
aus,
ich
will
dich
mitnehmen
zum
Fliegen,
fliegen
啊～～～～
Ah～～～～
睡著了-------
Eingeschlafen-------
一大片黃色的油麻籽菜花園邊
Am
Rande
eines
großen
gelben
Rapsblumenfeldes
是一條彎彎
曲曲的小泥路
ist
ein
gewundener,
krummer
kleiner
Feldweg
路的兩旁是
撐直了粗腰的梧桐樹
Zu
beiden
Seiten
des
Weges
stehen
Platanen
mit
geradem,
dickem
Stamm
我和你的名字
刻在每一棵樹幹上
Mein
Name
und
deiner
sind
in
jeden
Baumstamm
geritzt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.