城市藍天 - 阿牛 перевод на немецкий

城市藍天

阿牛

城市‧蓝天
作词：阿牛

一张张泠漠的脸不停挤向前
大厦一栋又一栋的出现 不停挤向天
站在这片陌生的土地上
我有一种慌恐的感觉
我感到自已被时代狠狠推向前

头上蓝蓝的天 我怎么看也看不见
理想与憧憬已变成一幕幕惊醒的梦魇
头上蓝蓝的天 我怎么看也看不见
究意我要找回来时路 还是要继续向前

欲望的漩涡淹没了多少的年少
还有多少人还在盲目的漂流和寻找
美丽端装的外表和容颜
背后却是另一张可怕的脸
我不知所措的站在堕落和惊醒的边缘

头上... 头上蓝蓝... 头上蓝蓝... 蓝蓝的天

爸爸告诉我既然选择了就不要后悔
我告诉我自已不要怕冷 不要怕痛 不要掉眼泪
依稀在心灵最沉 最深的角落
残存最后一丝浅浅的信念
希望有一夹奇蹟会出现
希望有一夹奇蹟会出现

Stadtblauer Himmel

Ah Niu

Stadtblauer Himmel
Text: Ah Niu

Ein gleichgültiges Gesicht nach dem anderen drängt unaufhörlich nach vorne
Hochhaus um Hochhaus erscheint, drängt unaufhörlich zum Himmel
Ich stehe auf diesem fremden Land
Ich habe ein Gefühl der Panik
Ich fühle mich von der Zeit unbarmherzig nach vorne gestoßen

Den blauen Himmel über mir, ich kann ihn nicht sehen, egal wie ich schaue
Ideale und Sehnsüchte sind zu alptraumhaften Szenen des Erwachens geworden
Den blauen Himmel über mir, ich kann ihn nicht sehen, egal wie ich schaue
Soll ich nun den Weg zurück suchen oder weiter vorwärts gehen?

Der Strudel der Begierde hat wie viel Jugend verschlungen?
Wie viele Menschen treiben und suchen noch immer blind umher?
Hinter dem schönen und würdevollen Äußeren und Antlitz
verbirgt sich jedoch ein anderes, furchterregendes Gesicht
Ich stehe ratlos am Rande zwischen Verfall und jähem Erwachen

Über mir... Über mir der blaue... Über mir der blaue... der blaue Himmel

Vater sagte mir, wenn ich einmal gewählt habe, soll ich es nicht bereuen
Ich sage mir selbst, keine Angst vor Kälte, keine Angst vor Schmerz, keine Tränen vergießen
Vage, in der tiefsten, dunkelsten Ecke meiner Seele
überlebt der letzte schwache Funke Glauben
Ich hoffe, dass ein Wunder geschehen wird
Ich hoffe, dass ein Wunder geschehen wird