Текст и перевод песни 阿牛 - 大肚腩

大肚腩

你怎麼可以這樣糊塗
竟打算給我你的全部
放棄了整座 森林
只為了 一棵矮椰樹
如何讓你明白讓你懂
說到長廂廝守 就頭痛
朝朝暮暮守著一棵樹
不敢擔保自己承受得住

如果有一天 我有了大肚腩
你對我是否意興闌珊
如果有一天 你成了黃臉婆
我是否 會嫌你又老 又囉嗦
如果有一天 我有了大肚腩
你是否會愛我依然
如果有一天 你身材走了樣
我是否還會為你摘下星星 月亮

這時代瞬間萬變
談戀愛像吃快餐一樣方便
因為沒有勇氣相信永遠
只好向你承諾我會 珍惜眼前

如果有一天 我有了大肚腩
你對我是否意興闌珊
如果有一天 你成了黃臉婆
我是否 會嫌你又老 又囉嗦
如果有一天 我有了大肚腩
你是否會愛我依然
如果有一天 你身材走了樣
我是否還會為你摘下星星 月亮

如果不小心 我們白頭偕老
上天保佑我們恩愛依然
當我們老掉了牙 花白了頭髮
讓我當月亮來溫暖你 縐縐的臉龐

如果有一天 我有了大肚腩
"不要緊啦! 拿來當枕頭睡囉!"

Большой живот

Как же ты можешь быть такой наивной?
Решила отдать мне всю себя целиком?
Отказаться от целого леса
Ради одной маленькой пальмы?
Как дать тебе понять, как объяснить,
Что от одной мысли о вечной любви у меня голова болит?
День за днем у одной пальмы стоять,
Не уверен, что такое я смогу выдержать.

Если однажды у меня вырастет большой живот,
Потеряешь ли ты ко мне интерес вот?
Если однажды ты станешь желтолицей старушкой,
Буду ли я ворчать, что ты старая и болтливая кукушка?
Если однажды у меня вырастет большой живот,
Будешь ли ты любить меня как и вот?
Если однажды твоя фигура изменится,
Буду ли я все еще срывать для тебя звезды и луну с небесницы?

В наше время все так быстро меняется,
Влюбиться так же легко, как фастфуд заказать,
И потому что нет смелости верить в вечность,
Могу лишь пообещать, что буду ценить настоящее, конечно.

Если однажды у меня вырастет большой живот,
Потеряешь ли ты ко мне интерес вот?
Если однажды ты станешь желтолицей старушкой,
Буду ли я ворчать, что ты старая и болтливая кукушка?
Если однажды у меня вырастет большой живот,
Будешь ли ты любить меня как и вот?
Если однажды твоя фигура изменится,
Буду ли я все еще срывать для тебя звезды и луну с небесницы?

Если вдруг мы доживем до седых волос,
Пусть небеса хранят нашу любовь без вопросов.
Когда наши зубы выпадут, а волосы побелеют,
Я стану луной, чтобы согревать твое морщинистое лицо, я тебе обещаю.

Если однажды у меня вырастет большой живот,
"Не беда! Будешь использовать его как подушку вот!"