對面的女孩看過來 - 阿牛 перевод на немецкий

對面的女孩看過來

我來到吉隆坡以後
然後到一間學院讀書
然後住在一間純男性的宿舍裡頭
然後因為純男性而造成一種壓力 一種不平衡
而 哎呀 而寫了一首歌
然後呢 我 我住的宿舍呢是三層樓的
然後是我們一層這裡一棟
然後左邊一棟 右邊一棟 中間一個游泳池
然後呢我們的宿舍就只是有男生而已
然後我們旁邊的宿舍呢 痛苦的是全部都是女生
而且都是很漂亮那種
她們又常常穿背心在陽台那邊看夕陽西下這樣子
所以我們這群男生就很不平衡
每天呢都要 都假裝也跟著詩情畫意的在那邊看夕陽西下
然後心裡有一股慾望
欸對面的女孩子 為什麼你不看過來
我們這邊有三個男孩子 雖然很肥了一點 不過還是很好看的
然後就寫了這首歌 對面的女孩看過來

对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬

对面的女孩看过来 看过来 看过来
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱

寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
求求你抛兩張鈔票过来 哄哄我 逗我乐开怀

我很矮 可是我很靚仔

我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事 真奇怪

寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
为什么还是没人来爱 蒼蠅怎麼還不飛過來 欸

对面的女孩看过来 看过来 看过来
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱

我
哎... 哎...
我左看右看 上看下看 原来每个女孩可不简单
我想了又想 猜了有猜 女孩们的心事 啊真奇怪
我左看右看 上看下看 原来每个女孩可不简单
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事 啊真奇怪
真奇怪

对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精彩 這裡的靚仔都靚仔

謝謝 謝謝 謝謝
謝謝大家鼓勵的掌聲

Mädchen von gegenüber, schau mal her

Nachdem ich nach Kuala Lumpur gekommen war,
ging ich an eine Hochschule, um zu studieren.
Und dann wohnte ich in einem reinen Männerwohnheim.
Und weil es nur Männer waren, entstand ein gewisser Druck, ein Ungleichgewicht.
Und, ach ja, und dann schrieb ich ein Lied.
Und dann, äh, das Wohnheim, in dem ich wohnte, hatte drei Stockwerke.
Unser Trakt war hier in diesem Gebäude,
dann links ein Gebäude, rechts ein Gebäude, und in der Mitte ein Schwimmbad.
Und in unserem Wohnheim gab es eben nur Jungs.
Und das Wohnheim nebenan, das Schmerzliche war, bestand komplett aus Mädchen.
Und zwar alle von der sehr hübschen Sorte.
Sie trugen oft Trägershirts und schauten auf dem Balkon dem Sonnenuntergang zu, so ungefähr.
Deshalb waren wir Jungs ziemlich frustriert.
Jeden Tag taten wir so, als wären wir auch ganz poetisch und würden dort den Sonnenuntergang beobachten.
Und innerlich hatten wir dieses Verlangen:
Hey, Mädchen von gegenüber, warum schaust du nicht herüber?
Wir sind hier drei Jungs, vielleicht ein bisschen pummelig, aber trotzdem ganz ansehnlich.
Und so schrieb ich dieses Lied: Mädchen von gegenüber, schau mal her.

Mädchen von gegenüber, schau mal her, schau mal her, schau mal her.
Die Show hier ist sehr unterhaltsam, bitte tu nicht so, als ob es dich nicht kümmert.

Mädchen von gegenüber, schau mal her, schau mal her, schau mal her.
Lass dich nicht von meinem Aussehen erschrecken, eigentlich bin ich ganz süß.

Die Traurigkeit eines einsamen Jungen, wer versteht sie schon, wenn man sie ausspricht?
Bitte, wirf mir zwei Geldscheine rüber, um mich aufzumuntern, mich zum Lachen zu bringen.

Ich bin klein, aber ich bin sehr fesch.

Ich schaue links, ich schaue rechts, ich schaue hoch, ich schaue runter. Es stellt sich heraus, kein Mädchen ist einfach gestrickt.
Ich denke nach und grüble, ich rate hin und her. Die Gedanken der Mädchen sind wirklich seltsam.

Die Fliegenklatsche des einsamen Jungen, schlägt links, schlägt rechts.
Warum kommt immer noch niemand, um mich zu lieben? Warum fliegen die Fliegen nicht herüber, hey?

Mädchen von gegenüber, schau mal her, schau mal her, schau mal her.
Das Herz des einsamen Jungen erwacht gerade, ich brauche dich, um mir ein wenig Liebe zu geben.

Ich
Äh... Äh...
Ich schaue links, ich schaue rechts, ich schaue hoch, ich schaue runter. Es stellt sich heraus, kein Mädchen ist wirklich einfach gestrickt.
Ich denke nach und grüble, ich rate hin und her. Die Gedanken der Mädchen, ah, sind wirklich seltsam.
Ich schaue links, ich schaue rechts, ich schaue hoch, ich schaue runter. Es stellt sich heraus, kein Mädchen ist wirklich einfach gestrickt.
Ich denke nach und grüble, ich rate hin und her. Die Gedanken der Mädchen, ah, sind wirklich seltsam.
Wirklich seltsam!

Mädchen von gegenüber, schau mal her, schau mal her, schau mal her.
Die Show hier ist sehr unterhaltsam, die feschen Jungs hier sind alle fesch.

Danke, danke, danke.
Danke euch allen für den ermutigenden Applaus.