我在不遠處等你 - 阿牛 перевод на немецкий

我在不遠處等你

我在不远处等你

我总是在那条路的巷口遇见你
你任由那头长发轻轻飘在风里
你在笑 笑得如此的甜蜜
低着头依偎在他的怀里
一片忧愁悄悄飘落我心底
究竟谁独占了你的美丽
今天我又在路的尽头看见你
冷冷的雨却淋湿那天你的甜蜜
喔 我多么想要靠近你
因为我看到你眼里的泪滴
我知道那是眼泪不是雨
为什么他让你孤单的哭泣
你那双迷濛的眼睛在望着那里
可知道我喜欢你
爱一个人要怎么说出口
我想要牵你的手跟我走
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你

我沉默的站在路的这头等着你

静静的和你一起淋着那冷冷的雨
喔 请你让我靠近你
我会擦掉你眼里的泪滴
喔 让我撑一把伞陪着你
我不要你一个人孤单的哭泣
你那双迷濛的眼睛在望着那里
可知道我喜欢你
爱一个人要怎么说出口
我想要牵你的手跟我走
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你
你那双迷濛的眼睛在望着那里
我真的是喜欢你
为何让我等你等得那么久
我的心己泪流在雨中
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你
我就在不远处等着你
我就在不远处等着你

Ich warte unweit von dir

Ich warte unweit von dir

Ich treffe dich immer an der Ecke dieser Straße.
Du lässt dein langes Haar sanft im Wind wehen.
Du lachst, lachst so süß.
Mit gesenktem Kopf schmiegst du dich in seine Arme.
Eine Wolke der Sorge legt sich leise auf mein Herz.
Wer hat deine Schönheit ganz für sich allein?
Heute habe ich dich wieder am Ende der Straße gesehen.
Doch der kalte Regen durchnässte deine Süße von jenem Tag.
Oh, wie sehr möchte ich dir nahekommen.
Weil ich die Tränentropfen in deinen Augen sah.
Ich weiß, das waren Tränen, nicht Regen.
Warum lässt er dich einsam weinen?
Wohin blicken deine verschwommenen Augen?
Weißt du denn, dass ich dich mag?
Wie sagt man jemandem, dass man ihn liebt?
Ich möchte deine Hand nehmen und mit mir gehen.
Über dein Gesicht rinnen zwei Bäche von Tränen.
Wer das sieht, dem bricht das Herz.
Ich singe dir ein warmes Liebeslied.
Ich warte unweit von dir.

Ich stehe schweigend an diesem Ende der Straße und warte auf dich.

Still stehe ich mit dir im kalten Regen.
Oh, bitte lass mich dir nahekommen.
Ich werde die Tränentropfen aus deinen Augen wischen.
Oh, lass mich einen Schirm aufspannen und dich begleiten.
Ich will nicht, dass du allein und einsam weinst.
Wohin blicken deine verschwommenen Augen?
Weißt du denn, dass ich dich mag?
Wie sagt man jemandem, dass man ihn liebt?
Ich möchte deine Hand nehmen und mit mir gehen.
Über dein Gesicht rinnen zwei Bäche von Tränen.
Wer das sieht, dem bricht das Herz.
Ich singe dir ein warmes Liebeslied.
Ich warte unweit von dir.
Wohin blicken deine verschwommenen Augen?
Ich habe dich wirklich lieb.
Warum lässt du mich so lange auf dich warten?
Mein Herz weint schon im Regen.
Über dein Gesicht rinnen zwei Bäche von Tränen.
Wer das sieht, dem bricht das Herz.
Ich singe dir ein warmes Liebeslied.
Ich warte unweit von dir.
Ich warte unweit von dir.
Ich warte unweit von dir.