Текст и перевод песни 阿牛 - 我在不遠處等你

我在不遠處等你

我在不远处等你

我总是在那条路的巷口遇见你
你任由那头长发轻轻飘在风里
你在笑 笑得如此的甜蜜
低着头依偎在他的怀里
一片忧愁悄悄飘落我心底
究竟谁独占了你的美丽
今天我又在路的尽头看见你
冷冷的雨却淋湿那天你的甜蜜
喔 我多么想要靠近你
因为我看到你眼里的泪滴
我知道那是眼泪不是雨
为什么他让你孤单的哭泣
你那双迷濛的眼睛在望着那里
可知道我喜欢你
爱一个人要怎么说出口
我想要牵你的手跟我走
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你

我沉默的站在路的这头等着你

静静的和你一起淋着那冷冷的雨
喔 请你让我靠近你
我会擦掉你眼里的泪滴
喔 让我撑一把伞陪着你
我不要你一个人孤单的哭泣
你那双迷濛的眼睛在望着那里
可知道我喜欢你
爱一个人要怎么说出口
我想要牵你的手跟我走
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你
你那双迷濛的眼睛在望着那里
我真的是喜欢你
为何让我等你等得那么久
我的心己泪流在雨中
你的脸淌着两行涓涓的眼泪
谁看了都会心碎
唱一首温暖的情歌送给你
我就在不远处等着你
我就在不远处等着你
我就在不远处等着你

Je t'attends pas loin

Je t'attends pas loin

Je te croise toujours au coin de cette ruelle
Tes longs cheveux flottent doucement dans le vent
Tu souris, un sourire si doux
La tête baissée, blottie dans ses bras
Une vague de tristesse envahit mon cœur
Qui a donc accaparé ta beauté ?
Aujourd'hui, je t'ai revue au bout du chemin
La pluie glaciale a mouillé ta douceurs d'hier
Oh, comme j'aimerais m'approcher de toi
Car je vois des larmes dans tes yeux
Je sais que ce sont des larmes, pas de la pluie
Pourquoi te laisse-t-il pleurer seule ?
Tes yeux embrumés regardent là-bas
Sache que je t'aime
Comment dire à quelqu'un qu'on l'aime ?
J'aimerais prendre ta main et partir avec toi
Ton visage est marqué de deux filets de larmes
Qui ne serait pas brisé de chagrin à te voir ?
Je te chante une douce mélodie
Je t'attends pas loin

Je suis silencieux, je suis là, au bout du chemin, à t'attendre

Je me tiens tranquille, sous la pluie glaciale, avec toi
Oh, s'il te plaît, laisse-moi m'approcher de toi
Je vais essuyer les larmes de tes yeux
Oh, laisse-moi te tenir un parapluie
Je ne veux pas que tu pleures seule
Tes yeux embrumés regardent là-bas
Sache que je t'aime
Comment dire à quelqu'un qu'on l'aime ?
J'aimerais prendre ta main et partir avec toi
Ton visage est marqué de deux filets de larmes
Qui ne serait pas brisé de chagrin à te voir ?
Je te chante une douce mélodie
Je t'attends pas loin
Tes yeux embrumés regardent là-bas
Sache que je t'aime vraiment
Pourquoi me faire attendre aussi longtemps ?
Mon cœur pleure dans la pluie
Ton visage est marqué de deux filets de larmes
Qui ne serait pas brisé de chagrin à te voir ?
Je te chante une douce mélodie
Je t'attends pas loin
Je t'attends pas loin
Je t'attends pas loin