Текст и перевод песни 阿牛 - 搭台

搭台

茶餐厅的伙计 难得抖气
我却偷偷 看着你
然后很想知道谁是你
承认比起股市更有惊喜
热鸳鸯的蒸汽 这一刻多优美
就算客饭 也有你
然后怎么可以认识你
承认这张台凳正在升起
其实白饭香或是眉目秀
不可永远都可半昼
忘记都市力竭与筋疲
为了都市中有我和你同台演戏
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

油占多的香气 这一刻多诡秘
就会庇祐 再见你
明日应该可以认识你
明日假使可以再坐一起

沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

Installer la scène

Le serveur du restaurant de thé, il a enfin l'air content
Et moi, je te regarde en cachette
Et je veux tellement savoir qui tu es
Je dois admettre que c'est plus excitant que la bourse
La vapeur du thé chaud, à cet instant, tellement belle
Même si on prend juste des plats simples, tu es là
Comment est-ce possible de te connaître ?
Je dois admettre que ce tabouret est en train de monter
En réalité, le parfum du riz blanc, ou la beauté de tes yeux
On ne peut pas vivre à mi-jour éternellement
Oublier l'épuisement et la fatigue de la ville
Pour que la ville puisse nous voir jouer ensemble sur scène
Silencieux comme le lait d'avoine, doux comme le miel de fleurs
Laisse-moi trouver un moment de vérité à tes côtés
Toi, dans cette grande ville, tellement étranger
J'ai toujours envie de connaître tes secrets
Qui inspire confiance, qui crée des regrets ?
Mais tu me rappelles cet humour particulier
L'amour dans cette grande ville, tellement lointain
Mais ceux qui installent la scène, si proches

Le parfum d'huile, à cet instant, tellement mystérieux
Il me protégera, pour te revoir
Demain, on pourrait se connaître
Demain, peut-être qu'on pourra s'asseoir ensemble

Silencieux comme le lait d'avoine, doux comme le miel de fleurs
Laisse-moi trouver un moment de vérité à tes côtés
Toi, dans cette grande ville, tellement étranger
J'ai toujours envie de connaître tes secrets
Qui inspire confiance, qui crée des regrets ?
Mais tu me rappelles cet humour particulier
L'amour dans cette grande ville, tellement lointain
Mais ceux qui installent la scène, si proches
Silencieux comme le lait d'avoine, doux comme le miel de fleurs
Laisse-moi trouver un moment de vérité à tes côtés
Toi, dans cette grande ville, tellement étranger
J'ai toujours envie de connaître tes secrets
Qui inspire confiance, qui crée des regrets ?
Mais tu me rappelles cet humour particulier
L'amour dans cette grande ville, tellement lointain
Mais ceux qui installent la scène, si proches