Текст и перевод песни 阿牛 - 搭台

搭台

茶餐厅的伙计 难得抖气
我却偷偷 看着你
然后很想知道谁是你
承认比起股市更有惊喜
热鸳鸯的蒸汽 这一刻多优美
就算客饭 也有你
然后怎么可以认识你
承认这张台凳正在升起
其实白饭香或是眉目秀
不可永远都可半昼
忘记都市力竭与筋疲
为了都市中有我和你同台演戏
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

油占多的香气 这一刻多诡秘
就会庇祐 再见你
明日应该可以认识你
明日假使可以再坐一起

沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

Совместный столик

Работник кафе на минуту присел отдохнуть,
А я украдкой наблюдаю за тобой.
И мне так хочется узнать, кто ты такая,
Признаюсь, это интереснее биржевых сводок.
Пар от горячего юаньян так прекрасен в этот миг,
Даже простой обед прекрасен рядом с тобой.
Как бы мне с тобой познакомиться?
Признаюсь, этот столик будто возносит меня в небеса.
Ароматный рис и твой прекрасный взгляд,
Не могут длиться вечно, лишь полдня.
Забываю о городской усталости и измождении,
Ведь в этом городе мы с тобой играем на одной сцене.
Молчание нежно, как молочный чай, сладко, как мёд,
Рядом с тобой я чувствую себя настоящим.
Ты такая незнакомка в этом огромном городе,
И я так жажду узнать твои секреты.
Кто кому доверяет, кто кого разочаровывает,
Но ты напоминаешь мне о чём-то забавном.
Любовь в этом огромном городе так далека,
Но мы сидим за одним столиком, так близко.

Аромат масла такой загадочный в этот миг,
Пусть он поможет мне увидеть тебя снова.
Завтра я, наверное, смогу с тобой познакомиться,
Завтра, если получится, мы снова сядем вместе.

Молчание нежно, как молочный чай, сладко, как мёд,
Рядом с тобой я чувствую себя настоящим.
Ты такая незнакомка в этом огромном городе,
И я так жажду узнать твои секреты.
Кто кому доверяет, кто кого разочаровывает,
Но ты напоминаешь мне о чём-то забавном.
Любовь в этом огромном городе так далека,
Но мы сидим за одним столиком, так близко.
Молчание нежно, как молочный чай, сладко, как мёд,
Рядом с тобой я чувствую себя настоящим.
Ты такая незнакомка в этом огромном городе,
И я так жажду узнать твои секреты.
Кто кому доверяет, кто кого разочаровывает,
Но ты напоминаешь мне о чём-то забавном.
Любовь в этом огромном городе так далека,
Но мы сидим за одним столиком, так близко.