Текст и перевод песни 阿牛 - 榴裢歌儿一家唱

榴裢歌儿一家唱

榴莲歌儿一家唱
太阳快要下山了 爸爸用罗里载着榴连回家
夕阳将影子拉得长又长
有好多榴连在爸爸手上
1234567 加上爸爸的头一共有8粒
妈妈将报纸铺在地上 就要开始一顿榴连晚餐
Oh Sayang 的爸爸 你用厚厚的手掌
将长满刺的榴连 一粒一粒打开
像打开一家的希望
Oh Sayang Sayang 的的家
好吃的一起分享
难吃的也来尝尝 让我们一起期盼
下一榴连更香

1234567 加上爸爸的头一共有8粒
妈妈将报纸铺在地上 就要开始一顿榴连晚餐
Oh Sayang 的爸爸 你用厚厚的手掌
将长满刺的榴连 一粒一粒打开
像打开一家的希望
Oh Sayang Sayang 的的家
好吃的一起分享
难吃的也来尝尝 让我们一起期盼
下一榴连更香
Oh Sayang Sayang 的爸爸的妈妈
孩子们都会长大 要用自己的双手
学着去打开榴连 开拓自己的希望
榴连它长满刺 或许会令人受伤
就和你一样

Chanson de la Durian, Chantée en Famille

Chanson de la Durian, Chantée en Famille
Le soleil est sur le point de se coucher, mon amour, et papa ramène des durians à la maison dans son camion
Le soleil couchant allonge les ombres
Papa a beaucoup de durians dans ses mains
1234567 et en comptant la tête de papa, il y a 8 durians au total
Maman a étendu du papier journal sur le sol, nous allons bientôt commencer notre dîner de durian
Oh, mon amour, papa, tu utilises tes grosses mains
Pour ouvrir un à un les durians couverts d'épines
Comme si tu ouvrais l'espoir de notre famille
Oh, mon amour, mon amour, notre maison
On partage les meilleurs morceaux
On goûte même les moins bons, et on attend avec impatience
Que le prochain durian soit encore meilleur

1234567 et en comptant la tête de papa, il y a 8 durians au total
Maman a étendu du papier journal sur le sol, nous allons bientôt commencer notre dîner de durian
Oh, mon amour, papa, tu utilises tes grosses mains
Pour ouvrir un à un les durians couverts d'épines
Comme si tu ouvrais l'espoir de notre famille
Oh, mon amour, mon amour, notre maison
On partage les meilleurs morceaux
On goûte même les moins bons, et on attend avec impatience
Que le prochain durian soit encore meilleur
Oh, mon amour, mon amour, papa et maman
Nos enfants grandiront, ils devront utiliser leurs propres mains
Apprendre à ouvrir les durians, ouvrir leurs propres espoirs
Le durian est couvert d'épines, il peut blesser
Tout comme toi