Текст и перевод песни 阿牛 - 没人俱乐部

没人俱乐部

欢迎光临 这里是一群很普通的人
穿得很普通 长相很普通 在本店老少不分
本店的特色 通常是屡战屡败的家伙
常常被打枪却意志坚强 是我们的好客人
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部

旷男怨女在情人节的时候塞爆这里
没人爱俱乐部因为寂寞 才得以经营下去
寂寞 啊 寂寞 啊
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部

Unlovable Club

Welcome to the Unlovable Club, where you'll find that we are a bunch of ordinary folks
We dress in ordinary clothes and have ordinary looks, and in here, age doesn't matter.
Our regulars are those who have often failed in love
Perhaps you've been shot down countless times, but still, you are determined to find love
Perhaps there's a romantic debt from a past life that you owe, that's why you're suffering in this life
We all love and lose, and sometimes, we just feel like complete fools
Darling, there's no one who loves you, so come join our club
Relax and don't be shy because you're among friends who are unlovable, just like you

On Valentine's Day, the lonely men and women pack into this place
Unlovable Club relies on loneliness to stay in business
Loneliness, oh loneliness
Perhaps there's a romantic debt from a past life that you owe, that's why you're suffering in this life
We all love and lose, and sometimes, we just feel like complete fools
Darling, there's no one who loves you, so come join our club
Relax and don't be shy because you're among friends who are unlovable, just like you
Perhaps there's a romantic debt from a past life that you owe, that's why you're suffering in this life
We all love and lose, and sometimes, we just feel like complete fools
Darling, there's no one who loves you, so come join our club
Relax and don't be shy because you're among friends who are unlovable, just like you