Текст и перевод песни 阿牛 - 没人俱乐部

没人俱乐部

欢迎光临 这里是一群很普通的人
穿得很普通 长相很普通 在本店老少不分
本店的特色 通常是屡战屡败的家伙
常常被打枪却意志坚强 是我们的好客人
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部

旷男怨女在情人节的时候塞爆这里
没人爱俱乐部因为寂寞 才得以经营下去
寂寞 啊 寂寞 啊
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部
上辈子欠感情的债 到这一刻如何摊还
每个人死去活来 到头来像个阿呆
没人爱啊 没人爱 还有空位请你进来
坐下来不要拘束 这里是没人爱俱乐部

Club des sans amour

Bienvenue ici, un groupe de personnes très ordinaires
S'habillant de manière ordinaire, avec un visage ordinaire, tous les âges sont les bienvenus ici
Le point fort de notre club, ce sont généralement les gars qui échouent toujours
Souvent refusés mais avec une volonté de fer, ce sont nos bons clients
Les dettes d'amour de la vie passée, comment les rembourser à ce moment-là?
Chacun vit et meurt, pour finir comme un idiot
Personne ne t'aime, personne ne t'aime, il y a encore une place pour toi, entre
Assieds-toi, détends-toi, c'est le club des sans amour

Les célibataires et les femmes seules débordent ici le jour de la Saint Valentin
Le club des sans amour est ouvert grâce à la solitude
La solitude, oh la solitude
Les dettes d'amour de la vie passée, comment les rembourser à ce moment-là?
Chacun vit et meurt, pour finir comme un idiot
Personne ne t'aime, personne ne t'aime, il y a encore une place pour toi, entre
Assieds-toi, détends-toi, c'est le club des sans amour
Les dettes d'amour de la vie passée, comment les rembourser à ce moment-là?
Chacun vit et meurt, pour finir comme un idiot
Personne ne t'aime, personne ne t'aime, il y a encore une place pour toi, entre
Assieds-toi, détends-toi, c'est le club des sans amour