Текст и перевод песни ASi - 子期

子期

關於我怎麼想人們
其實並不在意
來得快 去得也快
世界有一種健忘

可是還是會難過
雖然他們說
何必當真 何必當真
認真 你就輸了

如果說
被人們誤解是表達者的宿命
亂世浮生誰是讀者 誰是魯迅
當伯牙 遇到他 的子期 無需言語
高山流水裡 有我懂你

當被誤解成為表達者的宿命
為何我還是沒放棄去證明自己
他人笑我癡狂而已 且當作幻聽
許是在等 我的子期

關於我怎麼樣
人們或許早已忘記
總會有新的話題
流言是殘酷的風趣

我已經不再難過
換別人承受
多麼諷刺 似曾相識
認真 你就輸了

如果說
被人們誤解是表達者的宿命
亂世浮生誰是讀者誰是魯迅
當伯牙 遇到他 的子期 無需言語
高山流水裡 有我懂你

當被誤解成為表達者的宿命
為何我還是 沒放棄去證明自己
他人笑我癡狂而已 且當作幻聽
許是在等 我的子期

冷言冷語 終將過去
我將毅然前行
再也無所畏懼
短暫悲喜
收拾情緒
融入人山人海裡
融入人山人海裡
融入人山人海裡

Ziqi

Ce que je pense des gens
En réalité, je m'en fiche
Ils viennent vite, ils partent vite
Le monde a une certaine amnésie

Mais je suis toujours triste
Même s'ils disent
Pourquoi prendre ça au sérieux? Pourquoi prendre ça au sérieux?
Si tu prends les choses au sérieux, tu perds

S'il est vrai que
Être mal compris est le destin de l'expressif
Dans ce monde chaotique, qui est le lecteur et qui est Lu Xun?
Quand Boya a rencontré son Ziqi, les mots étaient inutiles
Dans la mélodie des montagnes et des rivières, je te comprends

Être mal compris est le destin de l'expressif
Pourquoi n'ai-je pas abandonné l'effort de me prouver?
Les gens se moquent de moi, disant que je suis fou, je fais semblant de ne rien entendre
J'attends peut-être mon Ziqi

Ce que je suis
Les gens ont peut-être déjà oublié
Il y aura toujours de nouveaux sujets de conversation
Les rumeurs sont une cruelle plaisanterie

Je ne suis plus triste
Que d'autres supportent
C'est tellement ironique, un sentiment de déjà-vu
Si tu prends les choses au sérieux, tu perds

S'il est vrai que
Être mal compris est le destin de l'expressif
Dans ce monde chaotique, qui est le lecteur et qui est Lu Xun?
Quand Boya a rencontré son Ziqi, les mots étaient inutiles
Dans la mélodie des montagnes et des rivières, je te comprends

Être mal compris est le destin de l'expressif
Pourquoi n'ai-je pas abandonné l'effort de me prouver?
Les gens se moquent de moi, disant que je suis fou, je fais semblant de ne rien entendre
J'attends peut-être mon Ziqi

Les paroles blessantes finiront par disparaître
J'avancerai avec détermination
Je n'ai plus peur de rien
Joie et tristesse éphémères
Je rassemble mes émotions
Je me fondrai dans la foule
Je me fondrai dans la foule
Je me fondrai dans la foule