Текст и перевод песни 阿肆 - 给爸爸妈妈

给爸爸妈妈

有多久没跟你好好地说过话
我想我不是一个孝顺的孩子吧
总以为时间还很多
你用自己最好的年华 哺育了我
让我能成为我 而我却经常 将你冷落

爸爸妈妈
不要生病呀
想牵着你们的手
去看看世界有多大

爸爸妈妈
不要生病呀
等我真正长大 也当了爸妈
可能会更懂你吧

有多久没好好地陪伴过你
当你想了解我 我说我忙着生活
总以为时间还很多
你用自己最好的年华 成全了我
而我却只顾着我 留下背影 忘了你在等我

爸爸妈妈
不要生病呀
我还没能够带你们
享尽人世繁华

爸爸妈妈
不要生病呀
一定健康到满头白发
轮到我 罩着你啦

爸爸妈妈
平安健康呀
想牵着你们的手
去看看世界有多大

爸爸妈妈
一定安康呀
等我真正长大 也当了爸妈
可能会更懂你吧

有很多忽略了去说的话
比如皱纹也很美 我的妈妈
有很多想对你们说的话
比如照顾好身体 我的爸妈

不止我过得挺好 放心吧

To Dad and Mom

How long has it been since I've had a good talk with you?
I guess I'm not a very devoted child.
I always thought there would be plenty of time.
You spent the best years of your life nurturing me,
allowing me to become who I am, while I often neglected you.

Mom and Dad,
please don't get sick.
I want to hold your hands,
and see just how big the world is.

Mom and Dad,
please don't get sick,
when I've truly grown up and become a parent myself,
I'll probably understand you better.

How long has it been since I spent quality time with you?
When you wanted to learn about me, I said I was busy with life.
I always thought there would be plenty of time.
You used the best years of your life to fulfill me,
while I only cared about myself, leaving you behind, forgetting that you were waiting for me.

Mom and Dad,
please don't get sick.
I haven't been able to take you with me yet,
to enjoy all the wonders of the world.

Mom and Dad,
please don't get sick.
May you stay healthy until your hair turns completely white.
It'll be my turn to protect you then.

Mom and Dad,
may you be safe and healthy.
I want to hold your hands,
and see just how big the world is.

Mom and Dad,
may you be healthy and well.
When I've truly grown up and become a parent myself,
I'll probably understand you better.

There are plenty of things I neglected to say,
like how beautiful your wrinkles are, my Mom.
There are plenty of things I want to say to you,
like take care of your health, my Dad and Mom.

Don't worry, I'm doing well.