Текст и перевод песни 阿肆 - 谢谢

谢谢

很多人在意我飞得多高
很少人在乎我内心煎熬
人越苍老能给的真心越少
庆幸的是我有你作依靠

习以为常了你对我的好
习以为常了对你的需要
有些话好像已微不足道
总是忘了开口让你知道

我想对你说声谢谢
一直以来你对我无条件理解
我想对你说声谢谢
谢谢你站在我这边

当我快乐时你陪着我笑
当我失落时你给我拥抱
有些事埋在心里也很好
却想第一时间让你知道

理所应当了你对我的好
理所应当了对你的需要
有些话好像彼此都明了
才会以为说出口不重要

我想对你说声谢谢
一直以来你对我无条件理解
我想对你说声谢谢
谢谢你还在我身边

当我默默无闻 你在
当我轰轰烈烈 你在
在我每个跌宕起伏的需要
你的时刻 你都在

我想对你说声谢谢
一直以来你温暖敞亮我世界
我想对你说声谢谢
谢谢你守护我这些年

我想对生命说感谢
感谢能让我们遇见
感谢我拥有这一切
好与坏所有都感谢

Merci

Beaucoup de gens s'intéressent à la hauteur de mon vol
Peu de personnes se soucient de mon angoisse intérieure
Plus on vieillit, moins on peut donner de son cœur
Heureusement, je peux compter sur toi

Je me suis habituée à ta gentillesse envers moi
Je me suis habituée à avoir besoin de toi
Certaines choses semblent insignifiantes
J'oublie toujours de te le dire

Je veux te dire merci
Tu as toujours compris sans condition
Je veux te dire merci
Merci d'être à mes côtés

Quand je suis heureuse, tu ris avec moi
Quand je suis triste, tu me prends dans tes bras
Certaines choses sont mieux gardées au fond du cœur
Mais je veux que tu le saches dès le début

C'est normal que tu sois gentil avec moi
C'est normal que j'ai besoin de toi
Certaines choses semblent évidentes entre nous
On pense qu'il n'est pas important de les dire

Je veux te dire merci
Tu as toujours compris sans condition
Je veux te dire merci
Merci d'être toujours là pour moi

Quand j'étais inconnue, tu étais là
Quand j'étais célèbre, tu étais là
Dans tous mes hauts et mes bas
Tu as toujours été là

Je veux te dire merci
Tu as toujours réchauffé et éclairé mon monde
Je veux te dire merci
Merci de m'avoir protégée toutes ces années

Je veux remercier la vie
Merci de nous avoir permis de nous rencontrer
Merci de tout ce que j'ai
Merci pour le bon et le mauvais, merci pour tout