Текст и перевод песни 阿肆 feat. CHAI - 好啦

好啦

那句「好啦~我錯了」
明明就在嘴邊
被你看了一眼
就又往下咽
誰讓我的自尊還是倔了一點

雖然心虛也有一點
但是我的體面
還沒找到臺階
只好期待你先
打破這局面

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
不聽不聽聽不進

もういい ハオラー
もういいわ
妥協すれば早く済むってわかってるの
全部わたしのせいじゃないんだからさ
やっぱりいいや
あなただって反省してよ
プライドが邪魔し合うのね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省

吵架不是
一件壞事情
反而能夠
更了解對方內心的訊息
更了解面對問題的自己
心広く深く理解したい
こんなケンカのひとつもムードにしたいの
たまにならね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
看似不聽聽不進
其實只需要你
一個擁抱就能清醒

你要知道
我很在乎你
覚えていて
わざとじゃない
你要記得
我很愛你
一個擁抱 （All I need）
一個擁抱 （Is all I need 愛你）

Ладно

Фраза «Ладно~ я ошиблась»
Уже вертелась на языке,
Но ты посмотрел на меня,
И я её проглотила.
Всё потому, что моя гордость всё ещё немного упряма.

Хотя мне немного стыдно,
Но я должна сохранить лицо,
И пока не нашла способ отступить.
Остаётся только надеяться, что ты первым
Разрушишь это противостояние.

На самом деле я не нарочно
Так разозлилась.
Честно говоря, я тоже ненавижу себя, когда капризничаю,
Когда мной овладевают эмоции.
Не сердись на меня,
И учти,
Что в такие моменты ни в коем случае не надо со мной спорить.
Что бы ты ни говорил,
Я не слышу, не слышу, не слышу, ничего не слышу.

Не слышу, ничего не слышу,
Мне нужно время, чтобы всё обдумать.
Не слышу, ничего не слышу.

Mō ii Хао ла~ (Ладно уже)
Mō ii wa (Ну ладно)
Я знаю, что если уступить, всё закончится быстрее,
Но ведь не всё моя вина.
Всё-таки не буду.
Ты тоже должен подумать над своим поведением.
Наша гордость мешает нам.

На самом деле я не нарочно
Так разозлилась.
Честно говоря, я тоже ненавижу себя, когда капризничаю,
Когда мной овладевают эмоции.
Не сердись на меня,
И учти,
Что в такие моменты ни в коем случае не надо со мной спорить.
Что бы ты ни говорил,
Я не слышу, не слышу, не слышу, ничего не слышу.

Не слышу, ничего не слышу,
Мне нужно время, чтобы всё обдумать.

Ссора — это не
Что-то плохое.
Наоборот, она может помочь
Лучше понять мысли друг друга,
Лучше понять себя в сложной ситуации.
Хочу понимать тебя шире и глубже.
Хочу, чтобы даже такая ссора создала романтическую атмосферу.
Хотя бы иногда.

На самом деле я не нарочно
Так разозлилась.
Честно говоря, я тоже ненавижу себя, когда капризничаю,
Когда мной овладевают эмоции.
Не сердись на меня,
И учти,
Что в такие моменты ни в коем случае не надо со мной спорить.
Что бы ты ни говорил,
Я не слышу, не слышу, не слышу, ничего не слышу.

Не слышу, ничего не слышу,
Мне нужно время, чтобы всё обдумать.
Кажется, что я ничего не слышу,
Но на самом деле мне нужно всего лишь
Одно твоё объятие, чтобы прийти в себя.

Хочу, чтобы ты знал,
Что ты мне очень дорог.
Obaeteite (Помни)
Wazato janai (Это не специально)
Хочу, чтобы ты помнил,
Что я очень тебя люблю.
Одно объятие (Всё, что мне нужно)
Одно объятие (Всё, что мне нужно. Люблю тебя)