Текст и перевод песни 阿肆 - 喜欢
扛住了
柴米油鹽的麻煩
I
can
bear
the
troubles
of
柴米油鹽
( 柴米油鹽
= 柴
- firewood,
米
- rice,
油
- oil,
鹽
- salt
)
扛住了
朋友聚會的調侃
I
can
endure
the
teasing
of
my
friends
at
their
gatherings
扛住了
世俗生活的刁難
I
can
withstand
the
hardships
of
worldly
life
卻扛不住
But
I
can't
bear
對你的喜歡
My
love
for
you
亦步亦趨隨你至深不可測
I
follow
you
step
by
step
until
I
reach
an
unfathomable
depth
患得患失唯恐你遙不可得
I
am
anxious
and
worried
that
I
will
lose
you
卻只面不改色
But
I
remain
calm
and
composed
為你我認了
For
you,
I
accept
一朝一夕使我已固不可徹
Day
after
day,
I
have
become
unshakeable
若即若離本應是罪不可赦
If
we
are
close
and
distant,
it
should
be
an
unforgivable
sin
怎不忍心怪你
But
how
can
I
bear
to
blame
you?
對我太獨特
You
are
too
unique
to
me
無時無刻
Every
moment
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
It's
like
an
unnamed
song
that
plays
on
repeat,
never
ending
扛住了
I
can
bear
柴米油鹽的麻煩
The
troubles
of
柴米油鹽
( 柴米油鹽
= 柴
- firewood,
米
- rice,
油
- oil,
鹽
- salt
)
扛住了
I
can
endure
朋友聚會的調侃
The
teasing
of
my
friends
at
their
gatherings
扛住了
I
can
withstand
世俗生活的刁難
The
hardships
of
worldly
life
卻扛不住
But
I
can't
bear
對你的喜歡
My
love
for
you
躲過了
I
have
escaped
世界末日的災難
The
disasters
of
the
end
of
the
world
明白了
I
have
understood
生命是千金不換
Life
is
priceless
躲過了
I
have
escaped
大悲狂喜的極端
The
extremes
of
great
sorrow
and
joy
卻躲不過
But
I
cannot
escape
對你的喜歡
My
love
for
you
亦步亦趨隨你至深不可測
I
follow
you
step
by
step
until
I
reach
an
unfathomable
depth
患得患失唯恐你杳不可得
I
am
anxious
and
worried
that
I
will
lose
you
卻只面不改色
But
I
remain
calm
and
composed
為你我認了
For
you,
I
accept
一朝一夕使我已固不可徹
Day
after
day,
I
have
become
unshakeable
若即若離本應是罪不可赦
If
we
are
close
and
distant,
it
should
be
an
unforgivable
sin
怎不忍心怪你
But
how
can
I
bear
to
blame
you?
對我太獨特
You
are
too
unique
to
me
無時無刻
Every
moment
像是一首無法停止單曲循環的無名歌
It's
like
an
unnamed
song
that
plays
on
repeat,
never
ending
扛住了
I
can
bear
柴米油鹽的麻煩
The
troubles
of
柴米油鹽
( 柴米油鹽
= 柴
- firewood,
米
- rice,
油
- oil,
鹽
- salt
)
扛住了
I
can
endure
朋友聚會的調侃
The
teasing
of
my
friends
at
their
gatherings
扛住了
I
can
withstand
世俗生活的刁難
The
hardships
of
worldly
life
卻扛不住
But
I
can't
bear
對你的喜歡
My
love
for
you
躲過了
I
have
escaped
世界末日的災難
The
disasters
of
the
end
of
the
world
明白了
I
have
understood
生命是千金不換
Life
is
priceless
躲過了
I
have
escaped
大悲狂喜的極端
The
extremes
of
great
sorrow
and
joy
卻躲不過
But
I
cannot
escape
對你的喜歡
My
love
for
you
看累了喜新厭舊
I
am
tired
of
seeing
people
fall
out
of
love
看累了隨波逐流
I
am
tired
of
seeing
people
follow
the
crowd
看累了長廂廝守
I
am
tired
of
seeing
people
who
have
been
together
for
a
long
time
卻還沒把你看透
But
I
haven't
figured
you
out
yet
看破了恩怨情仇
I
see
through
the
grudges
and
love
affairs
看破了驀然回首
I
see
through
the
sudden
return
看破了從今以後
I
see
through
the
future
卻始終被你左右
But
I
am
always
controlled
by
you
扛住了
I
can
bear
柴米油鹽的麻煩
The
troubles
of
柴米油鹽
( 柴米油鹽
= 柴
- firewood,
米
- rice,
油
- oil,
鹽
- salt
)
扛住了
I
can
endure
朋友聚會的調侃
The
teasing
of
my
friends
at
their
gatherings
扛住了
I
can
withstand
世俗生活的刁難
The
hardships
of
worldly
life
卻扛不住
But
I
can't
bear
對你的喜歡
My
love
for
you
躲過了
I
have
escaped
世界末日的災難
The
disasters
of
the
end
of
the
world
明白了
I
have
understood
真心是千金不換
True
love
is
priceless
躲過了
I
have
escaped
大悲狂喜的極端
The
extremes
of
great
sorrow
and
joy
卻躲不過
But
I
cannot
escape
對你的喜歡
My
love
for
you
對你的喜歡
My
love
for
you
對你的喜歡
My
love
for
you
對你的喜歡
My
love
for
you
對你的喜歡
My
love
for
you
對你越喜歡
The
more
I
love
you
讓我越難堪
The
more
embarrassed
I
become
然而再難堪
But
no
matter
how
embarrassed
I
am
我依然
I
still
喜歡
Love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.