Текст и перевод песни 阿肆 - 所幸 (世界再大,我走不出你)

所幸 (世界再大,我走不出你)

还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱

逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口

当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你 世界再辽阔我不怕坠落
你会托着我

还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱

逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口

当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你 世界再辽阔我不怕
世界再大我走不出你

还以为自己真的很难快乐了
一见到你 就笑了

Fortunately (The World is Vast, but I Can't Escape You)

I thought I was truly impenetrable
But the moment I saw you, I wept
I thought I was truly fearless
But the moment I saw you, I became vulnerable

I had been pretending for so long that I forgot I used to tremble
How did I get through those stories one by one?
I had been disguising my feelings for so long that I forgot what they really were
Until you reappeared at my crossroads

When I'm like a kite, Blown by the wind, near and far
You hold my string firmly in your hand
When I'm like a leaf, Weary in the gloomy autumn
You are the soil that conceals me
As I gradually move further and further away, No matter how difficult or dangerous the road ahead may be
Because of you, the world is vast and I'm not afraid to fall
You will hold me up

I thought I was truly impenetrable
But the moment I saw you, I wept
I thought I was truly fearless
But the moment I saw you, I became vulnerable

I had been pretending for so long that I forgot I used to tremble
How did I get through those stories one by one?
I had been disguising my feelings for so long that I forgot what they really were
Until you reappeared at my crossroads

When I'm like a kite, Blown by the wind, near and far
You hold my string firmly in your hand
When I'm like a leaf, Weary in the gloomy autumn
You are the soil that conceals me
As I gradually move further and further away, No matter how difficult or dangerous the road ahead may be
Because of you, the world is vast and I'm not afraid
The world is vast but I can't escape you

I thought I would find it hard to be happy
But the moment I saw you, I smiled