Текст и перевод песни 阿肆 - 所幸 (世界再大,我走不出你)

所幸 (世界再大,我走不出你)

还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱

逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口

当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你 世界再辽阔我不怕坠落
你会托着我

还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱

逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口

当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你 世界再辽阔我不怕
世界再大我走不出你

还以为自己真的很难快乐了
一见到你 就笑了

Heureusement (Même si le monde est grand, je ne peux pas t'échapper)

Je pensais être vraiment invulnérable
En te voyant, j'ai pleuré
Je pensais être vraiment intrépide
En te voyant, je suis devenue fragile

Je me suis montrée forte si longtemps que j'avais oublié que j'avais aussi tremblé
Comment ai-je vécu ces histoires une à une ?
Je me suis déguisée si longtemps que j'avais oublié mes vrais sentiments
Jusqu'à ce que tu réapparaisses à mon carrefour

Quand j'étais comme un cerf-volant, emporté par le vent, tantôt près, tantôt loin
Tu tenais fermement ma ficelle dans ta main
Quand j'étais comme une feuille, fatiguée dans l'automne brumeux
Tu étais la terre qui me cachait
Alors que j'allais de plus en plus loin, peu importe à quel point la route était difficile et dangereuse
Grâce à toi, même si le monde est vaste, je n'ai pas peur de tomber
Tu me soutiendras

Je pensais être vraiment invulnérable
En te voyant, j'ai pleuré
Je pensais être vraiment intrépide
En te voyant, je suis devenue fragile

Je me suis montrée forte si longtemps que j'avais oublié que j'avais aussi tremblé
Comment ai-je vécu ces histoires une à une ?
Je me suis déguisée si longtemps que j'avais oublié mes vrais sentiments
Jusqu'à ce que tu réapparaisses à mon carrefour

Quand j'étais comme un cerf-volant, emporté par le vent, tantôt près, tantôt loin
Tu tenais fermement ma ficelle dans ta main
Quand j'étais comme une feuille, fatiguée dans l'automne brumeux
Tu étais la terre qui me cachait
Alors que j'allais de plus en plus loin, peu importe à quel point la route était difficile et dangereuse
Grâce à toi, même si le monde est vaste, je n'ai pas peur
Même si le monde est grand, je ne peux pas t'échapper

Je pensais être vraiment incapable d'être heureuse
En te voyant, j'ai souri