Текст и перевод песни 阿肆 - 浮光掠影

浮光掠影

回眸看那長江水 怎麼流
我在黑白時光裡 靜坐了很久
已很久沒有過聯絡的 朋友
也曾與你無話不說 手牽著手 一起走
最怕那浮光掠影裡 過往伏筆的小事情
過期以後才記起 卻早已無法回應
最怕那浮光掠影裡 還留戀過去的痕跡
一點一滴慢慢堆積 直到足以讓我失去前進的 勇氣

回眸看那愛與恨的 傷口
順著時間的沙漏 模糊了痛的感受
盲目追求得不到的 虛構
卻忘了身後的溫柔 揮霍也有盡頭
青春的時候 難免有些許遺憾的憂愁
卻不該成為束縛我放手追逐的借口
感謝那浮光掠影裡 能擁有你們的幸運
所有往事都會過去 但至少我已經歷

Мимолетные видения

Оглядываюсь назад, на воды Янцзы, как они текут,
В черно-белом мире воспоминаний я долго сидела.
Друзья, с которыми давно не общалась,
Мы когда-то были так близки, держались за руки, шли вместе.
Больше всего боюсь, что в этих мимолетных видениях, в маленьких, забытых деталях прошлого,
Скрыты подсказки, которые я вспоминаю слишком поздно, когда уже ничего нельзя изменить.
Больше всего боюсь, что в этих мимолетных видениях я все еще цепляюсь за следы прошлого,
Они по капле накапливаются, пока не отнимут у меня смелость двигаться дальше.

Оглядываюсь назад, на раны любви и ненависти,
Пески времени сгладили острые края боли.
Слепо гналась за недостижимой иллюзией,
Забывая о нежности позади, не понимая, что даже расточительство имеет предел.
В юности неизбежны печаль и сожаления,
Но они не должны быть оковами, мешающими мне двигаться вперед.
Благодарю эти мимолетные видения за счастье быть с вами,
Все пройдет, но по крайней мере, я это пережила.