Текст и перевод песни 阿肆 - 知名不具

知名不具

朋友常说我幽默
我且当作赞美去生活
揶揄和自嘲相濡以沫
很少再感到脆弱
习惯轻描淡写带过
还好也没因流年不利而寂寞

我在热闹的喧嚣中努力狂欢
大笑着调侃以掩饰我的不安

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪
它 知名不具

想得到的已不多
我且当作知足去生活
不再偏执于对或者错
很少再表达困惑
习惯转移话题略过
反倒因无处言说而显得洒脱

我在热闹的喧嚣中努力狂欢
大笑着调侃以掩饰我的不安

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪

面对错综复杂的情感
面对怀才不遇的难堪
我依然狂欢
面对犹豫不决的迷惘
面对进退两难的境况
我依然狂欢
用我掩耳盗铃的乐观

当人潮都散去
世界突然安静
才听见了我怅然若失的某种情绪

当光影都退去
沉浸于黑暗里
才触摸到我怅然若失的某种情绪
它 知名不具

Безымянная

Друзья часто говорят, что я остроумна,
Я принимаю это как комплимент и живу дальше.
Подколы и самоирония идут рука об руку,
Редко чувствую себя уязвимой.
Привыкла легко и непринужденно все пропускать мимо,
К счастью, не чувствую себя одинокой из-за неудач.

Я изо всех сил веселюсь в шумной толпе,
Громко смеюсь и шучу, чтобы скрыть свою тревогу.

Когда толпа рассеивается,
Мир вдруг становится тихим,
И только тогда я слышу какое-то чувство тоски и потери.

Когда свет гаснет,
Погружаясь в темноту,
Только тогда я чувствую какое-то чувство тоски и потери.
Оно безымянное.

Я уже мало чего хочу,
Я принимаю это как удовлетворение и живу дальше.
Больше не зацикливаюсь на том, что правильно, а что нет,
Редко выражаю свое замешательство.
Привыкла менять тему разговора,
И эта неспособность высказаться делает меня беззаботной.

Я изо всех сил веселюсь в шумной толпе,
Громко смеюсь и шучу, чтобы скрыть свою тревогу.

Когда толпа рассеивается,
Мир вдруг становится тихим,
И только тогда я слышу какое-то чувство тоски и потери.

Когда свет гаснет,
Погружаясь в темноту,
Только тогда я чувствую какое-то чувство тоски и потери.

Столкнувшись со сложными эмоциями,
Столкнувшись с неловкостью непризнанного таланта,
Я все еще веселюсь.
Столкнувшись с нерешительностью и растерянностью,
Столкнувшись с безвыходным положением,
Я все еще веселюсь.
С моим показным оптимизмом.

Когда толпа рассеивается,
Мир вдруг становится тихим,
И только тогда я слышу какое-то чувство тоски и потери.

Когда свет гаснет,
Погружаясь в темноту,
Только тогда я чувствую какое-то чувство тоски и потери.
Оно безымянное.