Текст и перевод песни 阿肆 - 预谋邂逅

预谋邂逅

已经习惯
这样不被注意的存在
在人群中假装冷淡
在角落里独自傻笑狂欢

已经习惯
放弃对缘分的期盼
指靠老天
不如自己套牢 噢 另一半

苦思冥想地盘算
怎样才最自然
最恰到好处的安排

或许在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

已经习惯
这种啼笑皆非的孤单
喜欢我的人我不喜欢
我喜欢的人却总在彼岸

已经习惯
放弃对缘分的期盼
指靠老天
不如自己勇敢找出答案

苦思冥想地盘算
怎样才最自然
最恰到好处的安排

或许在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

这不经意的片段
是我预谋的偶然
这幻想中的乐观
是我内向的浪漫

我多想在
某个大雨的夜晚
路过你身边不打伞
也许你会因为不忍心
看我淋湿而与我为伴

或许在
你最常出没的咖啡馆
喝一个下午的蓝山
直到你出现假装我没带钱然后只好
让你买单

至少不会遗憾
也不会让你看出我的破绽

Contrived Encounter

I've grown accustomed to
Going unnoticed like this
Pretending to be aloof in the crowd
Giggling and reveling in the corner alone

I've grown accustomed to
Giving up on hoping for fate
Relying on the heavens
Might as well trap myself, oh, another half

I rack my brains to figure out
How to be as natural as possible
The most ideal arrangement

Maybe on
A rainy night
Passing by you without an umbrella
Perhaps you would be so kind
As to see me drenched and stay with me

Maybe at
The café you frequent
Drink an afternoon of Blue Mountain
Until you appear, I pretend I didn't bring any money and then you just have to
Pay for me

I've grown accustomed to
This ridiculous solitude
Those who like me I don't like
Yet those I like are always out of reach

I've grown accustomed to
Giving up on hoping for fate
Relying on the heavens
Might as well be brave and find the answers myself

I rack my brains to figure out
How to be as natural as possible
The most ideal arrangement

Maybe on
A rainy night
Passing by you without an umbrella
Perhaps you would be so kind
As to see me drenched and stay with me

Maybe at
The café you frequent
Drink an afternoon of Blue Mountain
Until you appear, I pretend I didn't bring any money and then you just have to
Pay for me

This unintentional moment
Is my deliberate accident
This optimistic fantasy
Is my introverted romance

How I wish that on
A rainy night
I could pass by you without an umbrella
Perhaps you would be so kind
As to see me drenched and stay with me

Maybe at
The café you frequent
Drink an afternoon of Blue Mountain
Until you appear, I pretend I didn't bring any money and then you just have to
Pay for me

At least I won't have any regrets
Nor will I let you see through my disguise