Текст и перевод песни 阿肆 - 预谋邂逅
已经习惯
Уже
привыкла
这样不被注意的存在
К
такому
незаметному
существованию
在人群中假装冷淡
В
толпе
притворяюсь
равнодушной
在角落里独自傻笑狂欢
В
уголке
в
одиночестве
смеюсь
и
ликую
已经习惯
Уже
привыкла
放弃对缘分的期盼
Отказаться
от
надежды
на
судьбу
指靠老天
Полагаться
на
небо
不如自己套牢
噢
另一半
Лучше
самой
поймать,
ох,
вторую
половинку
苦思冥想地盘算
Ломаю
голову,
размышляю
怎样才最自然
Как
сделать
всё
естественно
最恰到好处的安排
Самым
идеальным
образом
或许在
Может
быть,
某个大雨的夜晚
В
какой-нибудь
дождливый
вечер
路过你身边不打伞
Пройду
мимо
тебя
без
зонта
也许你会因为不忍心
Может
быть,
ты
из-за
нежелания
看我淋湿而与我为伴
Видеть
меня
промокшей,
составишь
мне
компанию
或许在
Может
быть,
你最常出没的咖啡馆
В
твоей
любимой
кофейне
喝一个下午的蓝山
Проведу
весь
день,
попивая
Блю
Маунтин
直到你出现假装我没带钱然后只好
Пока
ты
не
появишься,
притворюсь,
что
у
меня
нет
денег,
и
тогда
придётся
让你买单
Тебе
заплатить
已经习惯
Уже
привыкла
这种啼笑皆非的孤单
К
этому
смешному
и
грустному
одиночеству
喜欢我的人我不喜欢
Те,
кто
мне
нравятся,
мне
не
интересны
我喜欢的人却总在彼岸
А
те,
кто
мне
интересны,
всегда
на
другой
стороне
已经习惯
Уже
привыкла
放弃对缘分的期盼
Отказаться
от
надежды
на
судьбу
指靠老天
Полагаться
на
небо
不如自己勇敢找出答案
Лучше
самой
смело
найти
ответ
苦思冥想地盘算
Ломаю
голову,
размышляю
怎样才最自然
Как
сделать
всё
естественно
最恰到好处的安排
Самым
идеальным
образом
或许在
Может
быть,
某个大雨的夜晚
В
какой-нибудь
дождливый
вечер
路过你身边不打伞
Пройду
мимо
тебя
без
зонта
也许你会因为不忍心
Может
быть,
ты
из-за
нежелания
看我淋湿而与我为伴
Видеть
меня
промокшей,
составишь
мне
компанию
或许在
Может
быть,
你最常出没的咖啡馆
В
твоей
любимой
кофейне
喝一个下午的蓝山
Проведу
весь
день,
попивая
Блю
Маунтин
直到你出现假装我没带钱然后只好
Пока
ты
не
появишься,
притворюсь,
что
у
меня
нет
денег,
и
тогда
придётся
让你买单
Тебе
заплатить
这不经意的片段
Этот
небрежный
фрагмент
是我预谋的偶然
Моя
преднамеренная
случайность
这幻想中的乐观
Этот
воображаемый
оптимизм
是我内向的浪漫
Моя
интровертная
романтика
我多想在
Как
бы
мне
хотелось
某个大雨的夜晚
В
какой-нибудь
дождливый
вечер
路过你身边不打伞
Пройти
мимо
тебя
без
зонта
也许你会因为不忍心
Может
быть,
ты
из-за
нежелания
看我淋湿而与我为伴
Видеть
меня
промокшей,
составишь
мне
компанию
或许在
Может
быть,
你最常出没的咖啡馆
В
твоей
любимой
кофейне
喝一个下午的蓝山
Проведу
весь
день,
попивая
Блю
Маунтин
直到你出现假装我没带钱然后只好
Пока
ты
не
появишься,
притворюсь,
что
у
меня
нет
денег,
и
тогда
придётся
让你买单
Тебе
заплатить
至少不会遗憾
По
крайней
мере,
не
буду
жалеть
也不会让你看出我的破绽
И
ты
не
заметишь
моих
слабостей
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.