Текст и перевод песни A/DA 阿達 - 上班不要跟我聊夢想
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
我夢到我睡過頭上班
沒時間來不及打卡
I
dream
that
I
oversleep
for
work,
there's
no
time,
I'm
late
for
the
time
clock
我揮霍青春為了幾個臭錢
我真心需要大把
I
squander
my
youth
for
a
few
stinking
pennies,
I
really
need
a
lot
of
money
我好怕沒飯吃
我講話要三思
有太多的但是
I'm
so
afraid
of
not
having
enough
to
eat,
I
need
to
think
three
times,
there
are
too
many
buts
我又忘記了三次
I
forgot
for
the
third
time
有這麼多的事情要做
還有很多會要開
There
are
so
many
things
that
need
to
be
done
and
so
many
meetings
to
attend
這麼難的日子要過
導演你要怎麼拍
With
such
hard
days
to
get
through,
director,
how
will
you
film
這麼多
要命的工作
又超時
So
many
damned
tasks,
and
overtime
to
boot
想要把我給摧毀
Want
to
crush
me
抬頭
看鐘
操死
Look
up,
look
at
the
clock,
fuck
me
一切都是為了薪水
Everything
is
for
the
paycheck
有多少的不甘願
不敢說
總有天送醫院
There
are
so
many
grudges,
not
daring
to
speak,
but
one
day
you
will
be
sent
to
the
hospital
我沒法加班
只想下班
能不能完成我小心願
I
can't
work
overtime,
I
just
want
to
get
off
work,
can
I
please
have
my
small
wish
fulfilled
肚子餓了
對不起我不想每天吃超商
I'm
hungry,
I'm
sorry,
I
don't
want
to
eat
convenience
store
food
every
day
又忘記拿筷子了
薯條也沒有番茄醬
I
forgot
to
grab
chopsticks
again,
and
there's
no
ketchup
for
the
fries
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
鬧鐘
響起了
我該去
上班
The
alarm
clock
rings,
I
have
to
go
to
work
小睡
片刻
真的起床
好難
Napping
for
a
moment,
really
getting
out
of
bed
is
hard
我是不是可以一直在夢裡
Can
I
stay
in
my
dreams
forever
怕再操下去
大家得參加我葬禮
I'm
afraid
if
I
keep
pushing
myself,
everyone
will
have
to
come
to
my
funeral
我不想排隊等電梯
不想面對午休的人群
I
don't
want
to
wait
in
line
for
the
elevator
or
face
the
crowd
during
lunch
不想坐在辦公室裡
看著時間滴答滴
I
don't
want
to
sit
in
the
office,
watching
the
time
pass
by
能有什麼夢想
只有不上班的願望
What
dreams
can
there
be,
only
the
wish
to
not
work
前方沒有一點希望
其實我就是個智障
There
is
no
hope
ahead,
I'm
actually
an
idiot
什麼錢都扣什麼錢都扣
扣到最後你就是個mr.扣
Every
deduction,
every
deduction,
deducted
until
you're
just
Mr.
扣
蝦咪隆後蝦咪隆後
讓我下班吧
我就是職業怠惰
What
the
hell
is
this,
what
the
hell
is
this,
let
me
off
work,
I'm
just
a
professional
slacker
(我好想下班啊)
(I
want
to
get
off
work
so
bad)
(讓我寫一個慘字)
(Let
me
write
the
word
"miserable")
(我不想加班)
(I
don't
want
to
work
overtime)
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
上班不要跟我聊夢想
我的夢想就是可以不上班
Don't
talk
to
me
about
dreams
at
work,
my
dream
is
simply
to
not
have
to
work
我想睡到下午一點半
過了這麼久怎麼才禮拜三
I
want
to
sleep
until
1:30
pm,
how
is
it
only
Wednesday
after
all
this
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.