Текст и перевод песни A/DA 阿達 - 上班不要跟我聊夢想

上班不要跟我聊夢想

上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三
上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三

我夢到我睡過頭上班 沒時間來不及打卡
我揮霍青春為了幾個臭錢 我真心需要大把
我好怕沒飯吃 我講話要三思 有太多的但是
我又忘記了三次
有這麼多的事情要做 還有很多會要開
這麼難的日子要過 導演你要怎麼拍
這麼多 要命的工作 又超時
想要把我給摧毀
抬頭 看鐘 操死
一切都是為了薪水
有多少的不甘願 不敢說 總有天送醫院
我沒法加班 只想下班 能不能完成我小心願
肚子餓了 對不起我不想每天吃超商
又忘記拿筷子了 薯條也沒有番茄醬

上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三
上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三

鬧鐘 響起了 我該去 上班
小睡 片刻 真的起床 好難
我是不是可以一直在夢裡
怕再操下去 大家得參加我葬禮
我不想排隊等電梯 不想面對午休的人群
不想坐在辦公室裡 看著時間滴答滴
能有什麼夢想 只有不上班的願望
前方沒有一點希望 其實我就是個智障
什麼錢都扣什麼錢都扣 扣到最後你就是個mr.扣
蝦咪隆後蝦咪隆後 讓我下班吧 我就是職業怠惰

(我好想下班啊)
(讓我寫一個慘字)
(我不想加班)

上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三
上班不要跟我聊夢想 我的夢想就是可以不上班
我想睡到下午一點半 過了這麼久怎麼才禮拜三

Не говори мне о мечтах на работе

Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.
Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.

Мне снилось, что я проспал на работу, не успел отметиться.
Я трачу свою молодость ради нескольких вонючих копеек, мне очень нужны большие деньги.
Я так боюсь остаться без еды, мне нужно думать, прежде чем говорить, есть много "но".
Я опять забыл три раза.
Так много дел нужно сделать, еще много совещаний.
Так сложно жить, режиссер, как ты это снимаешь?
Столько убийственной работы, и все сверхурочно.
Хочет меня уничтожить.
Поднимаю голову, смотрю на часы, до смерти упахался.
Все это ради зарплаты.
Сколько недовольства, не смею сказать, когда-нибудь попаду в больницу.
Я не могу работать сверхурочно, хочу только уйти с работы, можно ли исполнить мое маленькое желание?
Я голоден, извини, я не хочу каждый день есть в магазине.
Опять забыл взять палочки, и к картошке нет кетчупа.

Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.
Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.

Будильник звенит, мне пора идти на работу.
Вздремнуть немного, очень трудно встать.
Может, мне остаться во сне?
Боюсь, если продолжу в том же духе, всем придется прийти на мои похороны.
Я не хочу стоять в очереди на лифт, не хочу видеть толпу в обеденный перерыв.
Не хочу сидеть в офисе, глядя, как тикают часы.
Какие могут быть мечты, только желание не ходить на работу.
Впереди нет никакой надежды, на самом деле я просто дурак.
Все деньги вычитают, все деньги вычитают, в конце концов, ты просто мистер Вычет.
Что-то там, что-то там, отпустите меня с работы, я профессиональный лентяй.

(Я так хочу уйти с работы!)
(Позвольте мне написать слово "печаль")
(Я не хочу работать сверхурочно)

Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.
Не говори мне о мечтах на работе, моя мечта – не ходить на работу.
Хочу спать до часу дня, прошла целая вечность, а всего лишь среда.