明天的煩惱 - 嚴正嵐 (Vera Yen) , A/DA 阿達 перевод на немецкий

明天的煩惱

每當我戴起了耳機
我聽不到了噪音
那空蕩蕩的捷運
現在只剩下我自己
持續拖著疲憊的身軀
這是否也是你日常生活出現的場景

這種感覺好像萬人皆醉我獨醒
我卻像是一口抽不到水的枯井
你是否也是跟我一樣的處境
那可能我們擁有相同的屬性

都忘了吧 我也不去想太多
都算了吧我們不要再去說
日子日復一日也不會有什麼不同
但是我們的生活還是一樣要過

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

學著多用一點力 試著演好一部戲
生活就像氣球一樣被那尖銳洩了氣
也不要在賭氣 把情緒當武器
試著放下她吧 那些沒來由的忤逆

你獨自上了山 看到的景色那麼寬
隨手筆記翻了翻 這份地圖攤了攤
這裏山路這麼彎 現在你該怎麼辦
又找個胡同鑽了鑽 那小樹林該怎麼竄

也許日子有點難 讓你心裡有點累
大不了幾杯黃湯下肚讓你身體有點醉
別管罵你的是誰 他們一定都不配
只能屬於你對機會 他們說的都不對

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

Die Sorgen von Morgen

Immer wenn ich meine Kopfhörer aufsetze,
höre ich den Lärm nicht mehr.
Diese leere U-Bahn,
jetzt bin nur noch ich selbst übrig.
Schleppe weiterhin meinen müden Körper,
ist das auch eine Szene, die in deinem Alltag auftaucht?

Dieses Gefühl ist, als wären alle betrunken und nur ich allein wach,
doch ich bin wie ein trockener Brunnen, aus dem kein Wasser geschöpft werden kann.
Bist du auch in der gleichen Lage wie ich?
Dann haben wir vielleicht die gleichen Eigenschaften.

Vergiss es einfach, ich denke auch nicht zu viel darüber nach.
Lass es gut sein, lass uns nicht mehr darüber reden.
Tag für Tag wird es keinen großen Unterschied geben,
aber unser Leben muss trotzdem weitergehen.

Lass die Sorgen früh schlafen gehen, morgen früh ist eine Besprechung.
Das Leben ist so, Tag für Tag, mach dir keine Sorgen, ob du müde bist oder nicht.

Die Sorgen von morgen lass für morgen, du kannst auch nicht zu gestern zurückkehren.
Sinnlose Sorgen sind wie Rauch und Wolken, du wirst es langsam merken.
Die Sorgen von morgen lass für morgen, du kannst auch nicht zu gestern zurückkehren.
Sinnlose Sorgen sind wie Rauch und Wolken, du wirst es langsam merken.

Lerne, dich etwas mehr anzustrengen, versuche, ein gutes Stück zu spielen.
Das Leben ist wie ein Ballon, dem von etwas Spitzem die Luft ausgelassen wurde.
Sei auch nicht bockig, benutze deine Gefühle nicht als Waffe.
Versuche, sie loszulassen, diesen grundlosen Widerstand.

Du bist allein auf den Berg gestiegen, die Aussicht, die du sahst, war so weit.
Hast beiläufig in deinen Notizen geblättert, diese Karte ausgebreitet.
Der Bergpfad hier ist so kurvig, was sollst du jetzt tun?
Wieder eine Gasse gefunden, um hineinzuschlüpfen, wie sollst du durch das Wäldchen huschen?

Vielleicht sind die Tage etwas schwer, machen dein Herz etwas müde.
Schlimmstenfalls ein paar Becher Schnaps hinunter, die deinen Körper etwas betrunken machen.
Kümmer dich nicht darum, wer dich beschimpft, sie sind es sicher nicht wert.
Die Chance kann nur dir gehören; was sie sagen, ist alles falsch.

Lass die Sorgen früh schlafen gehen, morgen früh ist eine Besprechung.
Das Leben ist so, Tag für Tag, mach dir keine Sorgen, ob du müde bist oder nicht.

Die Sorgen von morgen lass für morgen, du kannst auch nicht zu gestern zurückkehren.
Sinnlose Sorgen sind wie Rauch und Wolken, du wirst es langsam merken.
Die Sorgen von morgen lass für morgen, du kannst auch nicht zu gestern zurückkehren.
Sinnlose Sorgen sind wie Rauch und Wolken, du wirst es langsam merken.