Текст и перевод песни A/DA 阿達 feat. Vera Yen - 明天的煩惱

明天的煩惱

每當我戴起了耳機
我聽不到了噪音
那空蕩蕩的捷運
現在只剩下我自己
持續拖著疲憊的身軀
這是否也是你日常生活出現的場景

這種感覺好像萬人皆醉我獨醒
我卻像是一口抽不到水的枯井
你是否也是跟我一樣的處境
那可能我們擁有相同的屬性

都忘了吧 我也不去想太多
都算了吧我們不要再去說
日子日復一日也不會有什麼不同
但是我們的生活還是一樣要過

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

學著多用一點力 試著演好一部戲
生活就像氣球一樣被那尖銳洩了氣
也不要在賭氣 把情緒當武器
試著放下她吧 那些沒來由的忤逆

你獨自上了山 看到的景色那麼寬
隨手筆記翻了翻 這份地圖攤了攤
這裏山路這麼彎 現在你該怎麼辦
又找個胡同鑽了鑽 那小樹林該怎麼竄

也許日子有點難 讓你心裡有點累
大不了幾杯黃湯下肚讓你身體有點醉
別管罵你的是誰 他們一定都不配
只能屬於你對機會 他們說的都不對

煩惱就讓他早點睡 明天早上還要開會
生活就是這樣day by day 不用苦惱了 累不累

明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現
明天的煩惱就留給明天 你也回不去昨天
無聊的煩惱是過眼雲煙 你慢慢會發現

Worries of Tomorrow

Whenever I put on my headphones,
I can no longer hear the noise.
That empty subway,
Now it's only me.
Continuing to drag around my tired body.
Is this a scene that also occurs in your daily life?

This feeling like everyone else is drunk, while only I am sober.
But I am like a dry well, unable to draw a single drop of water.
Are you also in the same situation as me?
Then perhaps we have the same attributes.

Forget about it, I won't think too much about it.
Let it go, we shouldn't say anymore.
Days go by, and nothing is ever different.
But our lives must still be lived.

Let the worries go to sleep early, there's a meeting tomorrow morning.
Life is just like this, day by day, no need to worry, are you tired?

Leave the worries of tomorrow for tomorrow, you can't go back to yesterday.
Boring worries are like smoke, you will slowly discover.
Leave the worries of tomorrow for tomorrow, you can't go back to yesterday.
Boring worries are like smoke, you will slowly discover.

Learn to put in a little more effort, try to act out a good show.
Life is like a balloon, deflated by that sharp object.
Don't be stubborn, don't use your emotions as a weapon.
Try to let her go, those unexplained acts of defiance.

You climbed the mountain alone, the view is so expansive.
Flipping through the handwritten notes, spreading out the map.
The mountain road is so winding, what should you do now?
You find another dead-end alley, which way should you go through the forest?

Perhaps life is a little hard, making you a little tired.
No big deal, a few drinks can make you a little tipsy.
Don't care who's scolding you, they're definitely not worthy.
The opportunities belong only to you, what they say is wrong.

Let the worries go to sleep early, there's a meeting tomorrow morning.
Life is just like this, day by day, no need to worry, are you tired?

Leave the worries of tomorrow for tomorrow, you can't go back to yesterday.
Boring worries are like smoke, you will slowly discover.
Leave the worries of tomorrow for tomorrow, you can't go back to yesterday.
Boring worries are like smoke, you will slowly discover.