Текст и перевод песни A/DA 阿達 feat. He Xian Xie - 飛行少年
從小到大他都不想輸
From
a
young
age,
I
always
wanted
to
win
想著怎麼到達那才不盲目
Thinking
about
how
to
reach
that
goal,
not
blindly
翻著參考書參考不出要的路
Flipping
through
reference
books,
I
couldn't
find
the
way
但為了父母也只能笑著讀
But
for
my
parents,
I
could
only
smile
and
read
踏上實踐的路離開新莊的家
I
set
off
on
a
practical
path,
leaving
my
home
in
Xinzhuang
下了時間的注卻擰乾了他
I
poured
in
my
time,
but
it
squeezed
me
dry
只剩下枕頭聽他喊著喪氣話
Only
my
pillow
heard
me
muttering
discouraging
words
夢裡突然亮起了大計劃
Suddenly,
a
grand
plan
lit
up
in
my
dream
撕了原本的劇本
I
tore
up
the
original
script
添了未知的戲份
Adding
unknown
parts
不再迷惘
抵擋著慾望
No
longer
confused,
I
resisted
my
desires
不受限制的啟程
I
set
off
without
limits
為了把地圖畫完整
To
complete
the
map
調整好對的頻道
I
adjusted
the
right
channel
帶著家中的指南針
Carrying
the
compass
from
home
買了張反方向的機票
I
bought
a
one-way
ticket
in
the
opposite
direction
那些風景試著多看幾眼
I
tried
to
take
in
those
sights
繼續跟他們在這裡
再多乾幾杯
I’ll
continue
to
be
here
with
them,
having
a
few
more
drinks
謝謝那些笑臉它們把我教會
Thank
you
to
those
smiles,
they
taught
me
現在就飛吧飛吧當個飛行少年
Now
fly,
fly,
be
a
flying
boy
Na
Na
當個飛行少年
Be
a
flying
boy
Na
Na
當個飛行少年
Be
a
flying
boy
那時開始的夢一直望著天空
The
dream
that
began
then
always
looked
at
the
sky
他不想做錯卻又不斷停留
I
didn't
want
to
make
mistakes,
yet
I
kept
stopping
向上天祈求如何才能自由
I
prayed
to
heaven,
how
could
I
be
free?
解開身上的枷鎖
Unleash
the
shackles
on
my
body
時間過了很久一直耐心等候
Time
passed
for
a
long
time,
I
waited
patiently
終於放過卻又傷心難過
Finally,
I
let
go,
but
it
was
heartbreaking
以為可以快活可以放開雙手
I
thought
I
could
be
happy,
I
could
let
go
現實卻逼他低下了頭
But
reality
forced
me
to
lower
my
head
百感交集飛到地球另一頭
With
mixed
emotions,
I
flew
to
the
other
side
of
the
world
帶著好奇第一次坐上熱氣球
With
curiosity,
I
rode
in
a
hot
air
balloon
for
the
first
time
隨著上升氣流帶他升空
The
rising
air
current
carried
me
into
the
sky
許下關於幸福的承諾
I
made
promises
about
happiness
想要成功想要變得更成熟
I
wanted
to
succeed,
I
wanted
to
become
more
mature
他得學著忍受跌倒的疼痛
I
had
to
learn
to
endure
the
pain
of
falling
他看了世界認識了朋友
I
saw
the
world,
I
made
friends
瞭解了生命原來有不同的結果
I
learned
that
life
has
different
outcomes
那些風景試著多看幾眼
I
tried
to
take
in
those
sights
繼續躺跟他們在這裡
再多乾幾杯
I’ll
continue
to
be
here
with
them,
having
a
few
more
drinks
謝謝那些笑臉它們把我教會
Thank
you
to
those
smiles,
they
taught
me
現在就飛吧飛吧當個飛行少年
Now
fly,
fly,
be
a
flying
boy
Na
Na
當個飛行少年
Be
a
flying
boy
Na
Na
當個飛行少年
Be
a
flying
boy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.