Текст и перевод песни A/DA 阿達 feat. He Xian Xie - 飛行少年

飛行少年

從小到大他都不想輸
想著怎麼到達那才不盲目
翻著參考書參考不出要的路
但為了父母也只能笑著讀
踏上實踐的路離開新莊的家
下了時間的注卻擰乾了他
只剩下枕頭聽他喊著喪氣話
夢裡突然亮起了大計劃
撕了原本的劇本
添了未知的戲份
不再迷惘 抵擋著慾望
不受限制的啟程
為了把地圖畫完整
調整好對的頻道
帶著家中的指南針
買了張反方向的機票
那些風景試著多看幾眼
繼續跟他們在這裡 再多乾幾杯
謝謝那些笑臉它們把我教會
現在就飛吧飛吧當個飛行少年
Na
當個飛行少年
Na
當個飛行少年
那時開始的夢一直望著天空
他不想做錯卻又不斷停留
向上天祈求如何才能自由
解開身上的枷鎖
時間過了很久一直耐心等候
終於放過卻又傷心難過
以為可以快活可以放開雙手
現實卻逼他低下了頭

百感交集飛到地球另一頭
帶著好奇第一次坐上熱氣球
隨著上升氣流帶他升空
許下關於幸福的承諾
想要成功想要變得更成熟
他得學著忍受跌倒的疼痛
他看了世界認識了朋友
瞭解了生命原來有不同的結果

那些風景試著多看幾眼
繼續躺跟他們在這裡 再多乾幾杯
謝謝那些笑臉它們把我教會
現在就飛吧飛吧當個飛行少年
Na
當個飛行少年
Na
當個飛行少年

飛行少年

Depuis mon enfance, je n'ai jamais voulu perdre
Je me demandais comment arriver là sans être aveugle
J'ai parcouru des livres de référence, mais je n'ai pas trouvé le chemin à suivre
Mais pour mes parents, je ne pouvais que sourire et lire
J'ai pris la route de la pratique, j'ai quitté la maison de Xinzhuang
J'ai consacré du temps, mais cela m'a épuisé
Il ne restait que l'oreiller pour entendre mes paroles décourageantes
Dans mon rêve, un grand plan s'est soudainement allumé
J'ai déchiré le scénario original
J'ai ajouté des parties inconnues
Je ne suis plus perdu, je résiste à mes désirs
Je pars sans limites
Pour compléter la carte
J'ai ajusté la bonne chaîne
Avec la boussole de ma famille
J'ai acheté un billet d'avion dans la direction opposée
J'ai essayé de regarder ces paysages plus souvent
Je continue à boire avec eux ici, encore quelques verres
Merci pour ces sourires, ils m'ont appris
Maintenant, vole, vole, sois un jeune garçon volant
Na
Sois un jeune garçon volant
Na
Sois un jeune garçon volant
Le rêve qui a commencé à ce moment-là a toujours regardé le ciel
Je ne voulais pas me tromper, mais je suis resté en place
J'ai supplié le ciel de me dire comment être libre
Défaire les chaînes qui m'enchaînaient
Le temps a passé, j'ai attendu patiemment
Enfin, j'ai lâché prise, mais j'étais triste et déçu
Je pensais que je pouvais être heureux, que je pouvais laisser tomber mes mains
La réalité m'a obligé à baisser la tête

Je suis arrivé à l'autre bout du monde, plein d'émotions
Avec curiosité, j'ai pris pour la première fois une montgolfière
Le courant ascendant m'a emmené dans les airs
J'ai fait une promesse de bonheur
Je voulais réussir, je voulais devenir plus mature
J'ai dû apprendre à supporter la douleur des chutes
J'ai vu le monde, j'ai rencontré des amis
J'ai compris que la vie avait des résultats différents

J'ai essayé de regarder ces paysages plus souvent
Je continue à boire avec eux ici, encore quelques verres
Merci pour ces sourires, ils m'ont appris
Maintenant, vole, vole, sois un jeune garçon volant
Na
Sois un jeune garçon volant
Na
Sois un jeune garçon volant