Текст и перевод песни Mao Abe - Alive

I was born in a thunderstorm

Я родился в грозу.

I grew up overnight

Я вырос в одночасье.

I played alone, I played on my own

Я играл один, я играл сам по себе.

I survived

Я выжил.

Hey, I wanted everything I never had

Эй, я хотел всего, чего у меня никогда не было.

Like the love that comes with light

Как любовь, которая приходит со светом.

I wore envy and I hated that

Я испытывал зависть и ненавидел это.

But I survived

Но я выжил.

I had a one-way ticket to a place where all the demons go

У меня был билет в один конец туда, куда отправляются все демоны.

Where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow

Там, где ветер не меняется, и ничто в земле не может расти.

No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow

Никакой надежды, только ложь, и тебя учат плакать в подушку.

But I survived

Но я выжил.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я все еще дышу, я все еще дышу.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я все еще дышу, я все еще дышу.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

I found solace in the strangest place

Я нашел утешение в самом странном месте.

Way in the back of my mind

Где-то на задворках моего сознания.

I saw my life in a stranger's face

Я увидел свою жизнь в лице незнакомца.

And it was mine

И она была моей.

I had a one-way ticket to a place where all the demons go

У меня был билет в один конец туда, куда отправляются все демоны.

Where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow

Там, где ветер не меняется, и ничто в земле не может расти.

No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow

Никакой надежды, только ложь, и тебя учат плакать в подушку.

But I survived

Но я выжил.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я все еще дышу, я все еще дышу.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я все еще дышу, я все еще дышу.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

I'm alive, I'm alive

Я жива, я жива.

You took it all, but I'm still breathing