Believe in yourself (Remaster) - Mao Abe перевод на немецкий

Believe in yourself (Remaster)

やれるだけやり切ったかなんて自分しか分からない
だから自分に嘘つくな 自分にはズルするな

誰かと自分を比べるよりも
己を誇れる人になりたい
自分を投げ出さず生きた今日を
褒め続けられる日々を送ろう

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

バカにされる事はあってもバカにだけはしない事
いつの日も慎ましくあれ 気高く命燃やせ

結果ばかりに目を向けるよりも
歩んだ道のりを見つめてたい
自分を諦めず生きた日々を
悔いなく終わる命でありたい

思い通りにならない日も無駄にだけはしないで
大事なのは君が君を最後に認めてやれるかだ

休んだっていいさ また前を向けるなら
確かな一歩を踏みしめて行こう 君が掴むのさ

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

...Believe in yourself

Glaube an dich (Remaster)

Ob du wirklich alles gegeben hast, weißt nur du selbst.
Also belüg dich nicht selbst, betrüg dich nicht selbst.

Anstatt dich mit jemand anderem zu vergleichen,
möchte ich jemand sein, der stolz auf sich selbst sein kann.
Den heutigen Tag, an dem du gelebt hast, ohne dich aufzugeben,
lass uns Tage verbringen, an denen du dich immer wieder dafür loben kannst.

Auch wenn nur du es verstehst, wähle nicht den einfachen Weg.
Denn derjenige, der am Ende belohnt wird, bist du selbst, der nicht weggelaufen ist.

Auch wenn man sich über dich lustig macht, mach dich niemals über andere lustig.
Sei jederzeit bescheiden. Lass dein Leben edel brennen.

Anstatt nur auf die Ergebnisse zu schauen,
möchte ich auf den Weg blicken, den ich gegangen bin.
Die Tage, an denen ich gelebt habe, ohne mich aufzugeben,
möchte ich ein Leben sein, das ohne Reue endet.

Auch Tage, die nicht nach Plan verlaufen, verschwende sie nicht einfach.
Wichtig ist, ob du dich am Ende selbst anerkennen kannst.

Es ist in Ordnung, dich auszuruhen, solange du danach wieder nach vorne blicken kannst.
Lass uns einen festen Schritt machen. Du wirst es ergreifen.

Auch wenn nur du es verstehst, wähle nicht den einfachen Weg.
Denn derjenige, der am Ende belohnt wird, bist du selbst, der nicht weggelaufen ist.

...Glaube an dich