Текст и перевод песни Mao Abe - Believe in yourself

Believe in yourself

Wow...
やれるだけやり切ったかなんて自分しか分からない
だから自分に嘘つくな 自分にはズルするな

誰かと自分を比べるよりも
己を誇れる人になりたい
自分を投げ出さず生きた今日を
褒め続けられる日々を送ろう

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

バカにされる事はあってもバカにだけはしない事
いつの日も慎ましくあれ 気高く命燃やせ

結果ばかりに目を向けるよりも
歩んだ道のりを見つめてたい
自分を諦めず生きた日々を
悔いなく終わる命でありたい

思い通りにならない日も無駄にだけはしないで
大事なのは君が君を最後に認めてやれるかだ

休んだっていいさ また前を向けるなら
確かな一歩を踏みしめて行こう 君が掴むのさ

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

...Believe in yourself

Crois en toi

Wow...
Seule toi sais si tu as tout donné.
Alors ne te mens pas à toi-même, ne triche pas avec toi-même.

Plutôt que de te comparer aux autres,
je veux être une personne fière de qui je suis.
Ne te renie pas, vis chaque jour comme une victoire,
continue à te féliciter pour chaque journée qui passe.

Même si tu es la seule à le savoir, ne choisis pas la voie facile.
Au final, c'est toi qui seras récompensée pour avoir résisté.

Tu peux être ridiculisée, mais ne te ridiculise pas toi-même.
Soyez toujours modeste et vivez votre vie avec dignité.

Plutôt que de regarder uniquement le résultat,
je veux regarder le chemin parcouru.
Je veux vivre chaque jour sans jamais renoncer à moi-même,
et que ma vie s'achève sans regrets.

Même si les choses ne se passent pas comme prévu, ne les gaspille pas.
L'important, c'est que tu finisses par t'accepter toi-même.

Tu peux te reposer, tant que tu peux regarder devant toi à nouveau.
Fais un pas sûr et avance, c'est toi qui le saisis.

Même si tu es la seule à le savoir, ne choisis pas la voie facile.
Au final, c'est toi qui seras récompensée pour avoir résisté.

...Crois en toi.