Don't let me down - Mao Abe перевод на немецкий

Don't let me down

それ言ってどうしたいの？
この身傷つけたいの？
そうまでして私の
気引いて楽しいの？
アンタ イカれてるよ
そういうの趣味なの？
それとも何、妬いてんの？

Uh- つまり
愛憎も見下す毛嫌いも、嫉妬。
Uh- Don't let me down

あんたが望んだ型の
前に私が居たの
たったそれだけのこと
あんた誰でも良かったのよ
それを「私をより良くする為だ」とか
履き違えないでね
気持ち悪くて反吐が出そう

Uh- つまり
愛情も理想の押し付けも sh!
Uh- Don't let me down

望む事を止めたら
ねぇ 楽になれるのかしら

Uh-...

Uh- つまり
愛憎も見下す毛嫌いも、嫉妬。
Uh- Don't let me down

Lass mich nicht im Stich

Was willst du mit dieser Aussage erreichen?
Willst du mich seelisch verletzen?
Ist es unterhaltend für dich,
mich auf diese Weise abzutörnen?
Du spinnst doch total,
ist das so deine Masche?
Oder was ist das – beneidest du etwa?

Ähm... mit anderen Worten:
Hassliebe, herabblickende Abneigung oder Neid.
Ähm... Lass mich nicht im Stich.

Dein Wunschmodell war nun mal
eben mich, als ich vor dir stand.
Es war bloß dieser einfache Fakt,
jeder andere hätte dir gereicht.
Dreh das nicht zu 'Mein Weg, dich zu verbessern'
oder solchen Ausreden rum.
Einfach ekelhaft – ich könnte kotzen.

Ähm... mit anderen Worten:
Zärtlichkeit oder erzwungene Idealbilder? Pfui!
Ähm... Lass mich nicht im Stich.

Wenn ich einfach nichts mehr erhoffe
ah... wird’s dann etwa leichter für mich?

Ähm...

Ähm... mit anderen Worten:
Hassliebe, herabblickende Abneigung oder Neid.
Ähm... Lass mich nicht im Stich.