Flyaway - Mao Abe перевод на немецкий

Flyaway

飛べない鳥のように 全てを奪われて
選べない明日を また待つのか？
飛べない鳥みたい？ 命を燃やせない？
選ばない明日を選ぶのは誰だ？

Fly

Flyaway 涙で前が見えない

本当は飛べるのに 全て奪われたって顔で
そんな風に見てても連れてかねぇよ
飛べない鳥はいつも願ってた
飛びたい 飛べないって 泣いてたのに

Flyaway 涙がとめどなく溢れても
本当は今すぐ飛べるはず
Flyaway 今すぐに

何の為に生まれた
何の為に泣いてたんだ
何の為にこの目は前を見てる？
何の為に生まれた
何の為に泣いてたんだ
何の為にこの目は前を見てる？

Flyaway 涙がとめどなく溢れても
本当は今すぐ飛べるはず
Flyaway 今すぐに

僕へ 本当の僕へ

Flyaway

Wie ein Vogel, der nicht fliegen kann, dem alles genommen wurde
Wirst du wieder auf einen Tag warten, den du nicht wählen kannst?
Wie ein Vogel, der nicht fliegen kann? Kannst du dein Leben nicht brennen lassen?
Wer wählt den Tag, der nicht gewählt wird?

Flieg

Flyaway - Tränen versperren die Sicht

Dabei könnte ich fliegen, selbst mit diesem Gesicht, dem alles genommen scheint
Aber so wirst du nicht mitgenommen
Der flugunfähige Vogel sehnte sich stets
Weinte "Ich will fliegen, kann aber nicht"

Flyaway - Selbst wenn Tränen unaufhaltsam strömen
Eigentlich sollte ich jetzt fliegen können
Flyaway - Sofort

Wofür bin ich geboren?
Wofür habe ich geweint?
Wofür blicken diese Augen nach vorn?
Wofür bin ich geboren?
Wofür habe ich geweint?
Wofür blicken diese Augen nach vorn?

Flyaway - Selbst wenn Tränen unaufhaltsam strömen
Eigentlich sollte ich jetzt fliegen können
Flyaway - Sofort

Zu mir - dem wahren Ich