TA - Mao Abe перевод на немецкий

TA

いつもキレイで居させて 貴方を退屈させないように
いつも子どもで居させて 貴方が目を離せぬように
いつも独り占めさせて 貴方を誰にも盗られぬように
いつも手を繋いでいて 貴方も手を離せぬように
水曜の午後は庭で ふたりで
ディナーしましょ 頑張って作るわ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 分かる? ダーリン
たまに大人ぶらせて 貴方を越えられない程度に
たまに不安愛させて 貴方が笑える程度に
たまに格好つけさせて 貴方がやきもち妬かない程度に
たまに母で居させて 貴方も包み込めるように
土曜の夜はふたりで ふたりきりで
出かけましょう どこでもいいから
貴方に好きで居てほしくて
貴方に追いかけてほしくて
貴方にちょっと焦ってほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 知ってた? ダーリン
「可愛いよ」とも「キレイだ」とも言って
「守りたい」とも「敵わない」とも言ってよ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
そう 頑張ってるの
でも怖くなったら
甘えさせてね

TA

Lass mich immer schön sein, damit du nicht gelangweilt bist
Lass mich immer ein Kind sein, damit du mich nicht aus den Augen lässt
Lass mich dich ganz für mich haben, damit dich niemand stiehlt
Halt immer meine Hand, damit du auch nicht loslassen kannst
Mittwochnachmittags im Garten nur wir zwei
Abendessen, ich gebe mir Mühe beim Kochen
Ich möchte mit dir Schritt halten
Ich möchte von dir respektiert werden
Weil ich bei dir bleiben möchte streng ich mich an
Hey hey verstehst du? Schatz
Manchmal lass mich erwachsen sein nur soweit dass ich dich nicht übertrumpfe
Manchmal lass mich unsicher lieben soweit dass du lächelst
Manchmal lass mich cool wirken soweit dass du nicht eifersüchtig wirst
Manchmal lass mich Mutter sein damit ich dich umhüllen kann
Samstagnachts nur wir zwei ganz allein
Lass uns ausgehen wo auch immer
Ich möchte dass du mich liebst
Ich möchte dass du mir nachläufst
Weil ich dich ungeduldig machen will streng ich mich an
Hey hey wusstest du? Schatz
Sag dass ich "süß bin" oder "hübsch bin"
Sag dass du "beschützen willst" oder "keine Chance hast"
Ich möchte mit dir Schritt halten
Ich möchte von dir respektiert werden
Weil ich bei dir bleiben möchte streng ich mich an
Ja ich strenge mich an
Aber wenn ich Angst habe
Dann lass mich schwach sein