Текст и перевод песни Mao Abe - TA

TA

いつもキレイで居させて 貴方を退屈させないように
いつも子どもで居させて 貴方が目を離せぬように
いつも独り占めさせて 貴方を誰にも盗られぬように
いつも手を繋いでいて 貴方も手を離せぬように
水曜の午後は庭で ふたりで
ディナーしましょ 頑張って作るわ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 分かる? ダーリン
たまに大人ぶらせて 貴方を越えられない程度に
たまに不安愛させて 貴方が笑える程度に
たまに格好つけさせて 貴方がやきもち妬かない程度に
たまに母で居させて 貴方も包み込めるように
土曜の夜はふたりで ふたりきりで
出かけましょう どこでもいいから
貴方に好きで居てほしくて
貴方に追いかけてほしくて
貴方にちょっと焦ってほしいからね 頑張ってるの
ねぇ ねぇ 知ってた? ダーリン
「可愛いよ」とも「キレイだ」とも言って
「守りたい」とも「敵わない」とも言ってよ
貴方に追いつきたくなって
貴方に尊敬されたくて
貴方の側に置いててほしいからね 頑張ってるの
そう 頑張ってるの
でも怖くなったら
甘えさせてね

TA

I'm always trying to be pretty, so you won't get bored
I'm always trying to be childlike, so you can't take your eyes off me
I'm always trying to keep you all to myself, so no one can steal you away
I'm always trying to hold your hand, so you can't let go
Let's have dinner in the garden on Wednesday afternoon
I'll make it myself
I want to keep up with you
I want you to respect me
That's why I'm trying so hard, to be by your side
Hey, hey, do you understand, darling?
Sometimes I pretend to be an adult, but only a little bit, not too much
Sometimes I pretend to be insecure, but only a little bit, just enough to make you smile
Sometimes I pretend to be cool, but only a little bit, not enough to make you jealous
Sometimes I pretend to be your mother, so you can feel protected
Let's go out on Saturday night, just the two of us
It doesn't matter where we go
I want you to keep loving me
I want you to keep chasing me
That's why I'm trying so hard, to make you a little bit jealous
Hey, hey, did you know, darling?
Tell me I'm "cute" and "beautiful"
Tell me you want to "protect me" and that I'm "unbeatable"
I want to keep up with you
I want you to respect me
That's why I'm trying so hard, to be by your side
Yes, I'm trying so hard
But when I get scared
Please let me lean on you