boyfriend (Remaster) - Mao Abe перевод на русский

boyfriend (Remaster)

苦しいです あなたに頼りたいの
友達というくくりの中でどこまで許されるの?

踏み込みすぎるつもりはない
縛りつける権利もない
だけどこんな夜に聞きたくなるのは あなたの声だけで

時々あなたに会いたくてたまらない時がある
今何してるの? 電話でもかけてみようかな
甘えてゴメンね...?

悲しいです 神様 気づいてしまったの
友達という名のルールを私は犯しました

思っても仕方ないのに
望んではいけないのに
だけどあなたにとっての特別は
私だけであってほしい

隣にいてもね 伝えきれない気持ちたちがある
今何見てるの? もう少し近づいていいですか?

隣にいてもね もどかしさ越えられないワケがある
あなたを失くすのが こわくて こわくて...

時々あなたに会いたくてたまらない時がある
今何してるの? 電話でもかけてみようかな

いいですか...?

Парень (Remaster)

Мне тяжело. Хочу опереться на тебя.
Как далеко можно зайти, оставаясь в рамках дружбы?

Не хочу переступать черту.
Не имею права тебя удерживать.
Но в такие ночи мне хочется слышать только твой голос.

Бывают моменты, когда мне невыносимо хочется тебя увидеть.
Чем ты сейчас занят? Может, позвонить тебе?
Прости, что капризничаю...

Мне грустно. Боже, я поняла.
Я нарушила правила под названием "дружба".

Даже если думать об этом бессмысленно,
Даже если желать этого нельзя,
Я хочу быть для тебя особенной,
Единственной.

Даже находясь рядом, я не могу выразить все свои чувства.
На что ты сейчас смотришь? Можно мне подойти поближе?

Даже находясь рядом, есть причина, по которой я не могу преодолеть эту неловкость.
Я так боюсь, боюсь тебя потерять...

Бывают моменты, когда мне невыносимо хочется тебя увидеть.
Чем ты сейчас занят? Может, позвонить тебе?

Можно...?