for ロンリー - Mao Abe перевод на немецкий

for ロンリー

大好きな人 君はどう思う?
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも 君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう
大好きな人 知っているか?
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた 可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる
触れられない 触れ合えないことに かなり参ってる
不安なんだよ Baby 口にはできないけど
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
大好きな人 なんでそう思う?
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ 大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう?
電話越し 突然に泣き出す君にどぎまぎしてる
どうしろっての Baby こんなに好きなのに･･･
他の何かじゃ 満たせそうにないから困っているのに
大半が 下らない
すれ違い 想い合うが故の憂さ
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに

für Lonely

Geliebter, was denkst du?
Über uns, die wir uns an Kleinigkeiten stoßen
Meine Sturheit, dein Starktun
Ich werd alles aufs Nicht-Zusammentreffen schieben
Geliebter, weißt du es?
Heute schwanke ich wieder von Sehnsucht nach dir
Du leicht zerstreuter, lieber Mensch
Jetzt weine ich, weil ich dich sehen will
Schaff es kaum, dass wir uns nicht berühren/können
Ich bin ängstlich, Baby, kann’s nicht aussprechen
Wärst du hier, genügte bloß dies Umarmen
Geliebter, wieso denk ich so?
Ob nicht bloß ich mich so liebevoll fühle?
Staune, Geliebter
Jetzt wohl nichts solcher Worte für mich?
Am Telefon weinst du plötzlich, ich bin verstört
Was soll ich tun, Baby... bei so viel Liebe?
Weil nichts anderes mich zu erfüllen scheint
Meistens nur sinnlos,
Missverständnisse, Kummer aus gegenseitiger Liebe
Wärst du hier, genügte bloß dies Umarmen