gasp - Mao Abe перевод на немецкий

gasp

先は神のまにまに 祈れ
事は鬼の居ぬ間に 済ませ

望むままに身を任せ
この心赴く方へ
覚えたてのあえぎ声で 踊れ 踊れ
燃えるほど耳を澄ます
目を閉じれば見えて来る
今まさに道は開く 破れ 破れ

何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が

右も左も空も失くす
漂う塵の如く彷徨う

欲する者は手に入れる
探す者は見つけ出す
手を伸ばさず得るものは 何も 何も無い
火照るこの身冷めやらず

目を凝らせば見えて来る
今こそひとつ踏み出す 進め 進め

何が言える？ どこへも行かずに 僕は行ける 求める場所へ

命捧げ 削るのみ

何が見える？ 僕は見える？
何が言える？ 僕は行ける
何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が
今、見える？ 君の目に 僕は行ける 求める場所へ

Keuchen

Lass den Weg den Göttern folgen, bete
Erledige die Dinge, solange die Dämonen fern sind

Überlasse dich deinen Wünschen
Folge diesem treibenden Herzen
Tanze mit deinem keuchenden Atem, gerade erst gelernt
Glühend lausche ich mit ganzer Kraft
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich es deutlich
Jetzt öffnet sich der Weg - durchbrich, durchbrich!

Was siehst du? In deinen Augen sehe ich mich - mich selbst, lachend

Rechts, links, der Himmel - alles verloren
Ich irre wie treibender Staub umher

Wer begehrt, soll nehmen
Wer sucht, soll finden
Nichts gewinnt man ohne ausgestreckte Hand
Mein glühender Körper findet keine Kühle

Wenn ich genau hinsehe, erkenne ich es
Jetzt mache ich den ersten Schritt - vorwärts, vorwärts!

Was kann ich sagen? Ohne zu gehen, erreiche ich - meinen ersehnten Ort

Ich opfer mein Leben, schinde mich ab

Was siehst du? Sehe ich?
Was sag ich? Ich kann gehen
Was siehst du? In deinen Augen sehe ich mich - mich selbst, lachend
Jetzt siehst du? In deinen Augen erreiche ich - meinen ersehnten Ort