Текст и перевод песни Mao Abe - gasp

gasp

先は神のまにまに 祈れ
事は鬼の居ぬ間に 済ませ

望むままに身を任せ
この心赴く方へ
覚えたてのあえぎ声で 踊れ 踊れ
燃えるほど耳を澄ます
目を閉じれば見えて来る
今まさに道は開く 破れ 破れ

何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が

右も左も空も失くす
漂う塵の如く彷徨う

欲する者は手に入れる
探す者は見つけ出す
手を伸ばさず得るものは 何も 何も無い
火照るこの身冷めやらず

目を凝らせば見えて来る
今こそひとつ踏み出す 進め 進め

何が言える？ どこへも行かずに 僕は行ける 求める場所へ

命捧げ 削るのみ

何が見える？ 僕は見える？
何が言える？ 僕は行ける
何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が
今、見える？ 君の目に 僕は行ける 求める場所へ

gasp

My future's in the hands of God, pray
Take care of things while the demon's away

Surrender yourself as you wish
Toward the direction that this heart takes you
Dance, dance with newly learned moans
Burn and listen intently
Close your eyes and you'll see
The path is now opening, break, break

What do you see? In your eyes, I see a laughing me

Lose sight of right and left, up and down
Float and wander like dust

Those who desire shall obtain
Those who search shall find
There's nothing, nothing to gain without reaching out
This burning body won't cool down

Focus your eyes and you'll see
Now's the time to take a step forward, go, go

What can you say? I'm not going anywhere, I can go to the place I seek

Offer your life and only refine it

What do you see? Do you see me?
What can you say? I can go
What do you see? In your eyes, I see a laughing me
Now, can you see? In your eyes, I can go to the place I seek