Текст и перевод песни Mao Abe - gasp

gasp

先は神のまにまに 祈れ
事は鬼の居ぬ間に 済ませ

望むままに身を任せ
この心赴く方へ
覚えたてのあえぎ声で 踊れ 踊れ
燃えるほど耳を澄ます
目を閉じれば見えて来る
今まさに道は開く 破れ 破れ

何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が

右も左も空も失くす
漂う塵の如く彷徨う

欲する者は手に入れる
探す者は見つけ出す
手を伸ばさず得るものは 何も 何も無い
火照るこの身冷めやらず

目を凝らせば見えて来る
今こそひとつ踏み出す 進め 進め

何が言える？ どこへも行かずに 僕は行ける 求める場所へ

命捧げ 削るのみ

何が見える？ 僕は見える？
何が言える？ 僕は行ける
何が見える？ 君の目に 僕は見える 笑ってる僕が
今、見える？ 君の目に 僕は行ける 求める場所へ

halètement

Laisse-toi guider par la volonté des dieux, prie
Fais tout ce qu'il faut quand le diable est absent

Laisse-toi aller à ton désir
Là où mon cœur me conduit
Danse, danse avec ton souffle hésitant, nouvellement appris
Tend l'oreille jusqu'à en brûler
Tu verras quand tu fermeras les yeux
La voie s'ouvre maintenant, se brise, se brise

Que vois-tu ? Me vois-tu dans tes yeux ? Je te vois, je ris

Tu perds la droite, la gauche, le ciel
Tu erres comme une poussière qui flotte

Celui qui désire obtient
Celui qui cherche trouve
Celui qui ne tend pas la main ne gagne rien, rien du tout
Ce corps brûlant ne se refroidit pas

Tu verras quand tu regarderas attentivement
Il est temps de faire le premier pas, avance, avance

Que puis-je dire ? Sans aller nulle part, je peux aller où je le souhaite

Je donne ma vie, je la rabaisse

Que vois-tu ? Me vois-tu ?
Que puis-je dire ? Puis-je y aller ?
Que vois-tu ? Me vois-tu dans tes yeux ? Je te vois, je ris
Maintenant, me vois-tu ? Tu me vois dans tes yeux ? Je peux aller où je le souhaite