Текст и перевод песни Mao Abe - morning

morning

貴方の首にキスをする
土曜日の朝、雨のにおい
時計の針は止まればいい
眠る貴方を 繋ぎたい

時間が怖いの どこにも行かないで

明日のことは まだ口にしないで
明日死んだら その時は手を繋いでよう

わがまま言わない、しまっとく
心の中で、願っとく
「本当はイヤよ まだ行かないで」
眠る貴方を 縛りたい

孤独が怖いの 置いては行かないで

明日でいいじゃない まだ帰らないで
明日も一緒に こうやって手を繋いでよう

私だけの人にはなってくれないの知っているから
せめて今は隣に居る 私だけを見ててよ ねぇ

明日でいいじゃない まだ帰らないで
明日は誰の元へ 行くの?

明日のことは まだ口にしないで
明日死んだら その時は手を繋いでよう
ねぇ 私と手を繋いでよう

Morning

I'll kiss you on the neck
On a Saturday morning, it smells like rain
I wish the clock would stop
I want to keep you sleeping beside me

I'm afraid of time, don't go anywhere

Don't talk about tomorrow yet
If I die tomorrow, let's hold hands

I won't say anything selfish, I'll keep it to myself
Wish in my heart
[Actually I don't want you to go yet]
I want to tie you down while you sleep

I'm afraid of loneliness, don't leave me

Tomorrow is fine, don't go home yet
Let's hold hands like this tomorrow too

I know you won't be mine alone
At least for now, be next to me, look only at me, okay?

Tomorrow is fine, don't go home yet
Who will you go to tomorrow?

Don't talk about tomorrow yet
If I die tomorrow, let's hold hands
Hey, let's hold hands