この時を幸せと呼ぼう - Mao Abe перевод на немецкий

この時を幸せと呼ぼう

なんにも怖がらないで 君は僕の元へやって来た
小さくて壊れそうな背中を 恐る恐る抱きしめた日
いつでも自由な君は 何もしてくれはしないのに
君がそこで息をするだけで 溢れるこの気持ちはなあに？

僕が持ってるもの全部 君にあげる
いつも隣りで分かち合おう 愛も喜びも

君は
誰もすり抜けられなかった 僕の何かを飛び越えて
命そのままで愛しに来た 言葉も話せぬ天使かな
今 この時を幸せと呼ぼう

君に出会うまで僕は 実はずっと不安だったんだ
「本当に愛してゆけるかな？」 そればかり考えて泣いていた

だけどそんな事が全部 吹き飛ぶくらい
君に向かうこの愛しさで 宙に浮きそうだ

きっと 今までの辛い事すべて 君に出会うにふさわしい
君を守れるくらいに強い人になる為の日々だったんだな
生まれてくれてありがとう

君が大人になって全部忘れてしまっても
僕が代わりに覚えてるよ
その涙も声も笑顔も全部

署は
誰もすり抜けられなかった 僕の何かを飛び越えて
命そのままで愛しに来た 言葉も話せぬ天使かな
今 この時を幸せと呼ばう

Nennen wir diesen Moment Glück

Ohne jede Angst kamst du zu mir
Den Tag zärtlich umarmte ich deinen zerbrechlichen Rücken
Obwohl du, stets frei, nichts für mich tust
Was ist dieses überfließende Gefühl nur weil du hier atmest?

Alles was ich besitze, gebe ich dir
Teilen wir immer nebeneinander Liebe und Freude

Du
Überwandst was niemand durchdringen konnte in mir
Kamst als Engel, Leben selbst liebend, sprachlos
Nennen wir diesen Moment jetzt Glück

Bis ich dich traf, war ich stets unsicher wirklich
"Kann ich wahrhaft lieben?" - nur dachte ich und weinte

Doch solches alles verflog wie im Sturm
Vor Liebe zu dir schwebe ich fast entrückt

Sicher war alles Bittere bisher dafür da
Dir zu begegnen, stark genug zu werden dich zu schützen
Danke, dass du geboren wurdest

Selbst wenn du erwachsen wirst und alles vergisst
Werden ich mich stattdessen erinnern
Alle Tränen, Stimme, Lächeln ganz

Du
Überwandst was niemand durchdringen konnte in mir
Kamst als Engel, Leben selbst liebend, sprachlos
Nennen wir diesen Moment jetzt Glück