それぞれ歩き出そう - Mao Abe перевод на немецкий

それぞれ歩き出そう

阿部真央

それぞれ歩き出そう

僕はいつだって自分の事だけで あなたの事傷つけてばかりで
泣きたかったのはあなたのはずだったのにね 本当にごめんね
"そうやってまた気にして気遣って電話くれたのね。いつも言ってるけど、
あなたはそんな事考えなくていいの。だから元気で居なさいね"

あの晴れた空を
わたがしの味を
泣かせてしまった日を
繋いだその腕を

今までの事思い返すと 涙渗むのはどうして？
キレイなだけじゃ語れない 足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう

いつも強がって笑顔で僕を元気づけて
心配させぬようにしてたの知ってるよ
"強がってなんかないわ。そもそも本当に強いし。
ただいつでもあなたに支えられてたの"

浮かれてた春も
ケンカした夏も
はぐれてた秋も
笑ってた冬も

あなたは僕を許してばっかりだった 自分ばかり我慢して
素敵な物を求めない その背中はいつしか小さくなっていた

"あなたを愛してくれる人 寂しさを埋めてくれる人
守ってくれる人はきっと他に居るわ
でも、誰に頼ったら良いのか分からなくなった時は帰っておいで
私はあなたの味方だから"

"あなたが笑ってられる、幸せである それが私の幸せだから
自分ばかりを責めないで
私は勝手に幸せになるから あなたは前向いて"

今までの事思い返すと 涙渗むのはどうして？
キレイなだけじゃ語れない 足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう

Wir werden unsere eigenen Wege gehen

Mao Abe

Wir werden unsere eigenen Wege gehen

Ich hab mich immer nur um mich selbst gekümmert und dich ständig verletzt
Dabei hättest eigentlich du weinen müssen. Es tut mir wirklich leid
"Du hast wieder aus Rücksichtnahme nach mir geschaut und angerufen, oder? Wie ich immer sage:
Darüber brauchst du dir keine Gedanken machen. Bleib also bitte stark."

Diesen klaren Himmel
Den Geschmack von Zuckerwatte
Den Tag, an dem ich dich weinen ließ
Deine Arme, die mich hielten

Warum füllen sich meine Augen mit Tränen, wenn ich an alles zurückdenke?
Mit reinem Schönklang nicht zu beschreiben - diese Spuren im Herz tragend gehen wir nun getrennte Wege

Ich weiß, du hast dich immer stark gezeigt und mich mit Lächeln ermutigt
Damit ich mir keine Sorgen machen würde
"Ich stell mich gar nicht stark. Ich bin von Natur aus stark.
Ich wurde nur immer von dir getragen."

Ausgelassene Frühlingstage
Streitereien im Sommer
Sich verlierende Herbsttage
Lachende Wintertage

Immer hast du mir vergeben, dich ständig zurückgenommen
Dein Rücken schrumpfte still, nie das Perfekte fordernd

"Es gibt sicher andere, die dich lieben werden
Die deine Einsamkeit füllen, die dich beschützen
Aber wenn du nicht weißt, an wen du dich wenden sollst: Komm zurück
Ich werde immer auf deiner Seite sein."

"Dein Lächeln, dein Glück - das ist mein Glück
Mach nicht nur dir Vorwürfe
Ich werde mein Glück finden - blick du nun nach vorne."

Warum füllen sich meine Augen mit Tränen, wenn ich an alles zurückdenke?
Mit reinem Schönklang nicht zu beschreiben - diese Spuren im Herz tragend gehen wir nun getrennte Wege