Текст и перевод песни Mao Abe - それぞれ歩き出そう

阿部真央

Мао Абэ

それぞれ歩き出そう

давай прогуляемся друг с другом.

僕はいつだって自分の事だけであなたの事傷つけてばかりで

я всегда причинял тебе боль только ради себя.

泣きたかったのはあなたのはずだったのにね本当にごめんね

ты был единственным, кто хотел плакать. мне очень жаль.

"そうやってまた気にして気遣って電話くれたのね。いつも言ってるけど、

"Вот как ты призвал меня заботиться и снова заботиться. я всегда так говорю.

あなたはそんな事考えなくていいの。だから元気で居なさいね"

- тебе не нужно об этом думать.Так что ты должен оставаться здоровым".

あの晴れた空を

это чистое небо

わたがしの味を

в моем вкусе.

泣かせてしまった日を

в тот день, когда я заставил тебя плакать,

繋いだその腕を

ты связала мне руку.

今までの事思い返すと涙渗むのはどうして？

почему ты плачешь, когда вспоминаешь о том, через что тебе пришлось пройти?

キレイなだけじゃ語れない足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう

Давайте снова начнем ходить друг по другу, оставляя следы, о которых мы не можем говорить, просто будучи красивыми.

いつも強がって笑顔で僕を元気づけて

всегда будь сильной и улыбайся, чтобы подбодрить меня,

心配させぬようにしてたの知ってるよ

я знаю, ты старалась не волновать меня.

"強がってなんかないわ。そもそも本当に強いし。

"Я не сильная.Во-первых, это действительно сильно.

ただいつでもあなたに支えられてたの"

Ты всегда поддерживал меня".

浮かれてた春も

даже весной, которая была

ケンカした夏も

летом, когда мы поссорились.

はぐれてた秋も

даже в ту потерянную осень

笑ってた冬も

я смеялся и зимой.

あなたは僕を許してばっかりだった自分ばかり我慢して

ты прощал меня, ты был терпелив с самим собой, ты был терпелив со мной, ты был терпелив со мной, ты был терпелив со мной, ты был терпелив со мной, ты был терпелив со мной.

素敵な物を求めないその背中はいつしか小さくなっていた

я не хотел ничего хорошего, но моя спина становилась все меньше.

"あなたを愛してくれる人寂しさを埋めてくれる人

кто-то, кто любит тебя, кто-то, кто заполняет твое одиночество.

守ってくれる人はきっと他に居るわ

должен быть кто-то еще, кто защитит тебя.

でも、誰に頼ったら良いのか分からなくなった時は帰っておいで

но когда вы не знаете, на кого положиться, возвращайтесь.

私はあなたの味方だから"

Потому что я на твоей стороне."

"あなたが笑ってられる、幸せであるそれが私の幸せだから

"Ты можешь смеяться, ты счастлив, потому что это мое счастье,