Текст и перевод песни Mao Abe - なんにもない今から
踏み出したアスファルト
I
step
onto
the
asphalt,
突き破って咲く花も
Flowers
bloom,
breaking
through,
僕らを励ましてくれてるみたい
Like
they're
cheering
us
on.
先行きの分からないこんな暗い世界でも
Even
in
this
dark
world
where
I
can't
see
the
future,
太陽はまだ輝いている
The
sun
still
shines.
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今だから
Because
there's
nothing
now,
いっそのこと全部で飛び込もうぜ
Let's
just
dive
in
with
everything
we've
got.
どうせ何もないなら
Since
there
isn't
anything
anyway,
どうせ落ちてくだけなら
Since
we're
just
going
to
fall,
最後に一言聞いてほしい
I
have
one
last
thing
I
want
to
say,
本当に価値がないなら
If
we
were
truly
worthless,
最初から生まれてない
We
wouldn't
have
been
born
in
the
first
place.
ここまで歩いても来れてないはずさ
We
wouldn't
have
come
this
far.
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今だから
Because
there's
nothing
now.
いっそのこと全部見せてやろう
Let's
just
show
them
everything
we've
got,
捨てられない夢なら捨てずに温めとけよ
If
there's
a
dream
you
can't
let
go
of,
don't
let
it
go,
keep
it
warm,
その温もりで命燃やそうぜ
Let
its
warmth
ignite
your
life.
なんにもないなんにもないよ赴くまま
There's
nothing,
there's
nothing,
just
go
with
the
flow,
歌うだけ
Just
sing
with
me.
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今だから
Because
there's
nothing
now,
なんにもない今から
From
now
on
when
there's
nothing,
なんにもない今だから
Because
there's
nothing
now,
いっそのこと全部で飛び込もうぜ
Let's
just
dive
in
with
everything
we've
got.
なんにもない
There's
nothing,
なんにもない今から
There's
nothing
from
now
on.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.