Текст и перевод песни Mao Abe - まだ僕は生きてる

今が最低だと思うのなら 今こそ周り見渡す
良かったあの頃と同じ場所で 見てくれる誰か探そう
何もなくなってしまった僕を いつものように呼ぶ君
変わらず笑ってくれる誰かの 尊さを強く思う

明日のことを思い過ぎて大事なこと 見落とさぬよう 歩いてゆこう

まだ僕は生きてる まだ僕は生きてる 君という陽だまりの中で
まだ見ぬ未来より まだ来ない季節より 君と笑えてる今を 逃さぬよう

他の人を妬んでしまう日も 自分を責めはしないで
無いものを手にしたくなることは 誰にでもあることだし
より良い今を求めてあなたは あなたを壊して進む
苦しい思い故の歩みでも その姿は美しい

詰まらないこと考えても詰まらないし 今できること 探してゆこう だって

まだ僕らは生きてる まだ僕ら生きてる さんざめく若葉の下で
まだ見ぬ世界より 誰かの正解より 目の前に広がる道を 愛せたなら

貴女にあの日与えられたこの命を
輝けるよう 歩いてゆこう

まだ僕は生きてる まだ僕は生きてる 君という陽だまりの中で
まだ見ぬ未来より まだ来ない季節より 君と笑えてる今を 逃さぬよう

если ты думаешь, что сейчас худшее время, то сейчас самое время оглянуться вокруг.
хорошо, мы найдем кого-нибудь, кто сможет смотреть на нас так же, как мы смотрели тогда.
ты звонишь мне, как обычно, когда ничего не осталось.
я твердо верю в ценность того, кто будет так же улыбаться.

Давай прогуляемся, чтобы не пропустить важные вещи, слишком много думая о завтрашнем дне.

Я все еще жива, я все еще жива в твоем сиянии.
Я могу смеяться с тобой больше, чем время года, которое еще не пришло, чем будущее, которого я еще не видел, чтобы не упустить настоящее.

не вини себя в том, что завидуешь другим.
каждый хочет иметь то, чего у него нет.
В поисках лучшего сейчас ты ломаешь себя и идешь дальше
Она прекрасна даже на пути мучительных мыслей.

Даже если ты думаешь, что она не застрянет, она не застрянет, и давай посмотрим, что мы можем сделать сейчас.

Мы все еще живы мы все еще живы под кривыми молодыми листьями
если бы я мог любить то, что расстилается перед моими глазами, а не чей-то правильный ответ, чем мир, которого я еще не видел.

эта жизнь, которую ты подарил мне в тот день.
Давай пройдемся, чтобы засиять.

Я все еще жива, я все еще жива в твоем сиянии.
Я могу смеяться с тобой больше, чем время года, которое еще не пришло, чем будущее, которого я еще не видел, чтобы не упустить настоящее.