Текст и перевод песни Mao Abe - わかるの

わかるの

見てないよ こっちなんて 見てないよ
聞いてないよ 最初っから 聞いてない...
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
私ではなく他をあたってくれませんか?
側に居ても together...
あなたは私なんて見てないの
顔で笑っても
あなたは私なんて見てないの わかるの...
結局いつも自分のことばかり
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
私でなく他をあたってくれませんか?
側に居ても forever...
あなたが私を見ることはないの
何も言わないけど
あなたが私を見てないくらい わかるよ?
わからないとでも思ったの?
私ひとり苦しいなんて
もう嫌よ ...離してよ
側に居ても together...
あなたは私なんて見てないの
顔で笑っても
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの...

Tu comprends?

Je ne te regarde pas, moi, je ne te regarde pas.
Je n'ai pas écouté, dès le début, je n'ai pas écouté...
Que je pleure, que je rie, ça ne te fait rien, n'est-ce pas ?
Mes sentiments, ça ne te fait rien, n'est-ce pas ?
Si tu as juste besoin de « quelqu'un » pour te confier,
pourrais-tu t'adresser à quelqu'un d'autre que moi ?
Même si je suis à tes côtés, « ensemble »...
Tu ne me regardes pas, moi
Même si tu souris avec ton visage,
Tu ne me regardes pas, moi, tu comprends...?
Finalement, tu ne penses qu'à toi,
Tu ne me regardes pas, tu ne veux pas me regarder, je le comprends.
Si tu as juste besoin de « quelqu'un » pour ton propre intérêt,
pourrais-tu t'adresser à quelqu'un d'autre que moi ?
Même si je suis à tes côtés, « pour toujours »...
Tu ne me regarderas jamais,
Tu ne dis rien, mais
je le sais, tu ne me regardes même pas ?
Tu pensais que je ne le comprenais pas ?
Je suis seule à souffrir,
J'en ai assez... Laisse-moi partir.
Même si je suis à tes côtés, « ensemble »...
Tu ne me regardes pas, moi
Même si tu souris avec ton visage,
Tu ne me regardes pas, moi, tu comprends...?